Тексты песен   >   Л > Лидия Щербакова > Лауреатам

Лидия Щербакова - Лауреатам - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Лидия Щербакова

Название песни: Лауреатам

Дата добавления: 18.06.2025 | 23:52:14

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Лидия Щербакова - Лауреатам

Я вновь на сцене, и жюри устало
I'm back on stage, and the jury is tired
Ждет окончанья конкурса, зевая.
Waiting for the competition to end, yawning.
А кто-то на подходе к пьедесталу
And someone on the way to the podium
Лауреата лавры надевает.
Puts on the laureate's laurels.
Их ждут Гран При и прочие награды,
The Grand Prix and other awards await them,
Призы, дипломы с гербовой печатью.
Prizes, diplomas with the coat of arms.
А нам ловить сочувственные взгляды
And we catch sympathetic glances
Твердя себе, что главное – участье.
Repeating to ourselves that the main thing is participation.


Припев
Chorus
Берегите нас, лауреаты,
Take care of us, laureates,
Служим вам надежным крепким фоном,
We serve you as a reliable, strong background,
Оценил бы кто ваши таланты,
Who would appreciate your talents,
Не услышав наших какофоний?
Without hearing our cacophonies?


Как только в руки я взяла гитару,
As soon as I picked up the guitar,
Во мне талант был тут же заподозрен,
Talent was immediately suspected in me,
Но весь мой дом собрался и ударно
But my whole house gathered and percussively
Ему состряпал алиби надежно.
Fabulated a reliable alibi for him.
Как я играю, слышно без радара,
The way I play can be heard without a radar,
Ну а вчера сосед мой литератор
Well, and yesterday my neighbor, a writer,
Мне предложил, чтоб я свою гитару
Suggested to me that I should exchange my guitar
Сменила лучше бы на перфоратор.
For a hammer drill.


Пусть нас порой нещадно душит зависть,
Let envy mercilessly choke us at times,
Вам «Поздравляю» мы сквозь зубы цедим
We say "Congratulations" to you through clenched teeth
И представляем, как в роскошном зале
And imagine how in a luxurious hall
Стояли мы бы вместо вас на сцене.
We would stand on the stage instead of you.
Но к нам придут и слава, и известность,
But fame and glory will come to us,
Пророем землю вглубь и вскроем плиты,
We will dig deep into the earth and open the slabs,
И обязательно разыщем место,
And we will definitely find a place,
Там где таланты творчества зарыты.
Where the talents of creativity are buried.


Припев
Chorus
Берегите нас, лауреаты,
Take care of us, laureates,
Служим вам надежным крепким фоном,
We serve you as a reliable, strong background,
Оценил бы кто ваши таланты,
Who would appreciate your talents,
Не услышав наших какофоний?
Without hearing our cacophonies?