Тексты песен   >   Л > Лирика Улиц, Асият Перфильева > Флешбэк

Лирика Улиц, Асият Перфильева - Флешбэк - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Лирика Улиц, Асият Перфильева

Название песни: Флешбэк

Дата добавления: 21.10.2026 | 23:14:09

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Лирика Улиц, Асият Перфильева - Флешбэк

1-й куплет:
1st verse:
Года четыре от силы, еду у папы на шее,
About four years old at most, I’m riding on my dad’s neck,
Город сверху красивый, радостное предвкушение
The city from above is beautiful, joyful anticipation
Новогодних каникул, дома гирлянду повесим,
New Year's holidays, let's hang a garland at home,
Время уличных игр и катаний на Прогрессе.
Time for street games and rides on Progress.
Стукнуло десять, чудесен на горнолыжку поход,
It's ten o'clock, a wonderful ski trip,
До верха вместе залезем поглазеть на небосвод,
Let's climb to the top together and look at the sky,
Угли от костра остались – сможем картошку запечь.
There are still coals from the fire - we can bake potatoes.
Бурым окрасит румянец, есть охота и прилечь.
The blush turns brown, there is a desire to lie down.
Приоритеты изменятся к пятнадцати годам:
Priorities will change by age fifteen:
Мыслями правит ровесница – неповторимый стан.
Thoughts are ruled by someone of the same age - a unique figure.
Там, где центральный фонтан – место свидания в парке,
Where the central fountain is a rendezvous in the park,
Пройдем вдвоем на пятак по левой контрамарке.
The two of us will walk a nickel along the left countermark.
Прошло с тех пор чуть больше пары десятилетий.
A little more than a couple of decades have passed since then.
По тем же городским бульварам гуляют дети,
Children walk along the same city boulevards,
Немой свидетель этих петель временных отметин –
A mute witness to these loops of time marks -
Город, который в этой песне я рассекретил!
The city that I declassified in this song!
Припев:
Chorus:
Сколько разных историй помнят эти места.
How many different stories these places remember.
Как на автоповторе я возвращаюсь сюда.
It's like I'm on auto-repeat and I'm coming back here.
Этот мир так устроен: птенцы улетят из гнезда,
This world works like this: the chicks will fly away from the nest,
Но то, что было в основе, не пройдет без следа.
But what was at the core will not pass without a trace.
2-й куплет:
2nd verse:
Я шел по этой же улице, с теми же мыслями
I walked down the same street with the same thoughts
Того же города, только с другими лицами.
The same city, only with different faces.
Я шел уверенно, хотя даже не мог подумать,
I walked confidently, although I couldn’t even think
Куда ведет путь и как это круто будет.
Where the path leads and how cool it will be.
Опыт и года и то, что загадал –
Experience and years and what I wished for -
Дай бог, давно в кармане, и чтобы пожелать мне?
God willing, it’s been in your pocket for a long time, and to wish me?
Есть, с чем просыпаться и вставать мне,
I have something to wake up and get up with,
Когда в обнесенном колючкой городе тучи.
When there are clouds in the thorn-enclosed city.
Да мы стали круче, взрослее и опытней,
Yes, we have become cooler, more mature and more experienced,
Не изменились лишь дороги в заснеженном городе.
Only the roads in the snowy city have not changed.
И эти годы, что друзья работали в шахте,
And these years that friends worked in the mine,
Мы колесили по России в вагонах плацкарта.
We traveled around Russia in reserved seat carriages.
Но все меняется – и люди, и цели, и мнения.
But everything changes - people, goals, and opinions.
Другие ноги шагают по улице Ленина.
Other legs are walking along Lenin Street.
И в этих лицах немых одиноких людей
And in these faces of dumb lonely people
Хочу отыскать тень вчерашних забытых идей.
I want to find the shadow of yesterday's forgotten ideas.
Припев:
Chorus:
Сколько разных историй помнят эти места.
How many different stories these places remember.
Как на автоповторе я возвращаюсь сюда.
It's like I'm on auto-repeat and I'm coming back here.
Этот мир так устроен: птенцы улетят из гнезда,
This world works like this: the chicks will fly away from the nest,
Но то, что было в основе, не пройдет без следа
But what was at the core will not pass without a trace
Стих:
Verse:
Мне сегодня сон приснился,
I had a dream today,
Будто в поле, полном грёз,
As if in a field full of dreams,
На огромной колеснице
On a huge chariot
Я взлетел до самых звёзд!
I soared to the stars!
А еще приснилось солнце!
And I also dreamed of the sun!
Я на нем гулял босой.
I walked on it barefoot.
В доме с маленьким оконцем
In a house with a small window
Песни пел комар лихой!
The dashing mosquito sang songs!
Вдруг на облаке румяном
Suddenly on a rosy cloud
В шутку спорят и шумят -
They argue and make noise as a joke -
Над багровым океаном
Over the crimson ocean
Ёж с лисицею летят!
The hedgehog and the fox are flying!
Спать сегодня я не буду,
I won't sleep today
Праздник постучался в дом!
The holiday has come knocking on the door!
Завтра вновь поверю в чудо,
Tomorrow I will believe in miracles again,
Подружившись с новым сном!
Making friends with a new dream!