А у меня есть дочка - весёлая, смешная.
And I have a daughter - cheerful, funny.
Летят года-годочки, и девочка растёт.
Years fly by, and the girl grows.
А у меня есть дочка- кровиночка родная,
Похожая на папу или наоборот.
And I have a daughter - my own flesh and blood,
Like her dad or vice versa.
А я купил для дочки платьице в цветочки,
А ко дню рождения с подарком опоздал.
And I bought a flowered dress for my daughter,
Но я приеду дочка - на два, на три денёчка,
But I was late with the gift for her birthday.
Я к тебе одной приеду - как и обещал.
But I will come, daughter - for two, for three days,
I will come to you alone - as I promised.
Я помню как когда-то мы с мамою твоею
Вдвоём в кино ходили - я ей дарил цветы,
I remember how once your mother and I
На улице на нашей была всех красивее,
Went to the cinema together - I gave her flowers,
Конечно, твоя мама, а скоро будешь ты!
She was the most beautiful on our street,
Of course, your mother, and soon there will be you!
А я купил для дочки платьице в цветочки,
А ко дню рождения с подарком опоздал.
And I bought a flowered dress for my daughter,
Но я приеду дочка - на два, на три денёчка,
But I was late with the gift for her birthday.
Я к тебе одной приеду - как и обещал.
But I will come, daughter - for two, for three days,
I will come to you alone - as I promised.
Не спрашивай про маму, как мы чужими стали,
Обиды отболели, дороги разошлись.
Don't ask about mom, how we became strangers,
Пусть не узнает дочка таких, как мы печалей,
The grievances have healed, our paths have diverged.
пускай у нашей дочки другая будет жизнь.
Let our daughter never know sorrows like ours,
let our daughter have a different life.
А я купил для дочки платьице в цветочки,
А ко дню рождения с подарком опоздал.
And I bought a flowered dress for my daughter,
Но я приеду дочка - на два, на три денёчка,
But I was late with the birthday present.
Я к тебе одной приеду - как и обещал.
But I will come, daughter - for two, for three days,
А я купил для дочки платьице в цветочки,
I will come to you alone - as I promised.
А ко дню рождения с подарком опоздал.
Но я приеду дочка - на два, на три денёчка,
And I bought a flowered dress for my daughter,
Я к тебе одной приеду - как и обещал.
But I was late with the birthday present.
Любавин Сергей - Никогда я не был на Босфоре
Любавин Сергей - Зелёные глаза
Любавин Сергей - Дождь осенний
Любавин Сергей - Волчёнок
Любавин Сергей - Прощание с Айседорой
Все тексты Любавин Сергей >>>
