Тексты песен   >   Л > Любовь Шепилова, Евгений Коновалов > Как мне жаль

Любовь Шепилова, Евгений Коновалов - Как мне жаль - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Любовь Шепилова, Евгений Коновалов

Название песни: Как мне жаль

Дата добавления: 02.11.2025 | 22:02:32

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Любовь Шепилова, Евгений Коновалов - Как мне жаль

Мы с тобой могли быть вместе И не петь печально песню
You and I could have been together And not sang a sad song
Но судьба развела мосты Ты не прав: судьба велела
But fate has raised the bridges. You're wrong: fate has decreed
Вместе быть, но надоело Ждать чудес и копить мечты
To be together, but I'm tired of waiting for miracles and hoarding dreams
Нет, не сберегли своей любви
No, we didn't preserve our love
Я молю во сне: не приходи!
I pray in my sleep: don't come!
Как мне жаль, что стали мы чужие
How sorry I am that we've become strangers
Как мне жаль, что годы «золотые»
How sorry I am that the "golden" years
Пронеслись — их не вернуть уже нам никогда
Flew by—we'll never get them back
Нам с тобой осталась лишь в награду
We're left with only this reward
Эта боль, да больше и не надо
This pain, and that's all we need
Всё пройдёт — но не пройдёт любовь моя
Everything will pass—but my love will not pass
Я смотрю на фото с грустью Я молю: пусть боль отпустит
I look at the photo with sadness. I pray: let the pain go
Жжёт в груди от душевных мук Не смогли сберечь от боли
My chest burns with mental anguish. We couldn't protect it from pain
Мир любви и поневоле Для меня ты — не враг, не друг
A world of love, even against my will, For me, you're neither an enemy nor a friend
Нет, не сберегли своей любви
No, we didn't preserve our love
Я молю во сне: не приходи!
I pray in my sleep: don't come! How sorry I am that we've become strangers
Как мне жаль, что стали мы чужие
How sorry I am that the "golden years"
Как мне жаль, что годы «золотые»
Flew by - we'll never get them back
Пронеслись — их не вернуть уже нам никогда
We're left with only this pain as a reward, and that's all we need
Нам с тобой осталась лишь в награду
Everything will pass - but my love will not
Эта боль, да больше и не надо
How sorry I am that we've become strangers
Всё пройдёт — но не пройдёт любовь моя
How sorry I am that the "golden years"
Как мне жаль, что стали мы чужие
Flew by - we'll never get them back
Как мне жаль, что годы «золотые»
We're left with only this pain as a reward, and that's all we need
Пронеслись — их не вернуть уже нам никогда
Everything will pass - but my love will not
Нам с тобой осталась лишь в награду
Everything will pass - but my love will not
Эта боль, да больше и не надо
Всё пройдёт — но не пройдёт любовь моя
Всё пройдёт — но не пройдёт любовь моя