В комнате моей тишина
There's silence in my room
А мне лишь только нежность твоя нужна
And all I need is your tenderness
Остальное — «жесть и война» в городе моём
The rest is "cruelty and war" in my city
У тебя другая жена
You have another wife
А мне лишь только нежность твоя нужна
And all I need is your tenderness
И знаю, что неправильно всё, вот так и живём
And I know everything is wrong, that's how we live
Мы встречаем рассветы на разных планетах
We meet the dawns on different planets
На твоей светит солнце, на моей же нет света
The sun shines on yours, but there's no light on mine
А когда ты придёшь, воскресаю из пепла
And when you come, I rise from the ashes
Утопая в глазах василькового цвета
Drowning in cornflower-blue eyes
Отпустить тебя к другой
Let you go to another
Забить на боль
Forget about the pain
Отпустить тебя к другой!
Let you go to another! And burn to the ground, my dear
И сгореть дотла, родной
Forget about the pain
Забить на боль
Forget about the pain
Забить на боль
Forget about the pain
Забить на боль
April, a blade across my heart
Лезвием по сердцу апрель
And again I wait for you to knock on the door
И снова жду когда постучишься в дверь
And a drop of sadness on my temple, a fog in my head
И в висок-печалью капель, в голове туман
You have another wife
У тебя другая жена
And all I need is your tenderness
А мне лишь только нежность твоя нужна
And your silence, my beloved deception
И ещё твоя тишина, ты мой любимый обман
We meet sunrises on different planets
Мы встречаем рассветы на разных планетах
On yours the sun shines, on mine there is no light
На твоей светит солнце, на моей же нет света
And when you come, I rise from the ashes
А когда ты придёшь, воскресаю из пепла
Drowning in cornflower-blue eyes
Утопая в глазах василькового цвета
And I will meet the one, the real one
И я встречу того, настоящего
So that there is no lie or falsehood in him
Чтобы не было лжи и фальши в нём
He will love me like this
Он будет так любить меня
As you couldn't!
Как ты не смог!
And I will take revenge on you so furiously
И я тебе отомщу так неистово
I will be happy with him and sincere
Я буду счастлива с ним и искренна
He will love me like this
Он будет так любить меня
As you couldn't!
Как ты не смог!
Let you go to another
Отпустить тебя к другой
Let you go to another! And burn to the ground, my dear
Отпустить тебя к другой!
Forget about the pain
И сгореть дотла, родной
Forget about the pain
Забить на боль
Forget about the pain
Забить на боль
Farewell, love
Забить на боль
Прощай любовь
Людмила Соколова - Люда Хочет Войти
Людмила Соколова - Я буду только для тебя
Людмила Соколова - Ещё один мартини 2014
Людмила Соколова - Я поднимаю свой бокал
Людмила Соколова - Сердце как стекло
Все тексты Людмила Соколова >>>
