Тексты песен   >   Л > лунный бард > Про тебя

лунный бард - Про тебя - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: лунный бард

Название песни: Про тебя

Дата добавления: 10.01.2026 | 17:04:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни лунный бард - Про тебя

Ветви яблонь сыплют лепестками, заплакав
The branches of the apple trees shed their petals, as if weeping,
И тысячи разных знаков
And thousands of different signs
Ведут к одному лишь исходу
Lead to only one outcome.
Ты сидишь так близко и смеёшься тихо
You sit so close and laugh softly,
Читаешь меня, словно книгу
Reading me like a book,
Предсказываешь, как погоду
Predicting me like the weather.
Острый взгляд пронизан нежностью и стужей
Your sharp gaze is pierced with tenderness and cold,
Только тронешь тебя – и наружу
Just touch you – and out
Хлынет пенистый свод океана
Will gush the foamy vault of the ocean.
Задержать дыхание, не дышать так громко
Hold your breath, don't breathe so loudly,
Но гудит черепная коробка
But my skull is buzzing,
На двоих нет причин для обмана
There are no reasons for deception between us.
Но теперь в груди что-то пылает и искрится
But now something is burning and sparkling in my chest,
От одной улыбки я взлетаю, будто птица
With one smile I take flight, like a bird,
Сердце бьётся так, будто внутри идёт стрельба
My heart beats as if there's a shootout inside,
И во мне поёт всё – но только про тебя
And everything in me sings – but only about you,
И про тебя шипит дрянной приёмник
And a lousy radio hisses about you,
И твой запах снова волной за поворотом
And your scent is again a wave around the corner,
С ног на голову, лицом об асфальт, опять до крови
Upside down, face down on the asphalt, bleeding again,
И слёзы рекою
And tears like a river.
Картина мира мокнет, словно хлопья
The picture of the world gets wet, like flakes
Под дождём забытые в расклеенной коробке
Forgotten in a torn box in the rain.
В голове стучит так неуверенно и робко
Something knocks in my head so uncertainly and timidly,
С тобою, с тобою
With you, with you.
Ты смеёшься вновь, хотя казался строгим
You laugh again, although you seemed strict,
Забираешь всю боль и тревоги
Taking away all the pain and anxieties,
И мои горько-сладкие слёзы
And my bittersweet tears.
Что мне сделать, чтобы всё вокруг остановилось?
What can I do to make everything around stop?
Умолять сменять всю жизнь на милость?
Beg to exchange my whole life for mercy?
Подарить тебе Луну и морозы?
Give you the Moon and the frosts? Everything inside me is twisted with fear and tenderness
Всё внутри словно свело от страха и нежности
And all of it is right on the surface
И всё это на самой поверхности
Like a fish under the shadow of the pier
Будто рыба под тенью причала
I mumble silly thanks incoherently
Бормочу невпопад глупые благодарности
Torn between happiness and greed
Разрываясь от счастья и жадности
Because there's so desperately little of you
Ведь тебя так отчаянно мало
And now something is burning and sparkling in my chest
И теперь в груди что-то пылает и искрится
With just one smile I take flight, like a bird
От одной улыбки я взлетаю, будто птица
My heart beats as if there's a gunfight inside
Сердце бьётся так, будто внутри идет стрельба
And everything in me sings – but only about you
И во мне поёт всё – но только про тебя
And my thoughts are filled and breathe with you
И тобою мысли полнятся и дышат
And your silhouette waves to me from every rooftop
И твой силуэт мне машет с каждой крыши
You've settled inside me so firmly and shamelessly
Ты засел во мне так крепко и бесстыже
In the emptiness within
В нутре пустотою
And you flash again in unfamiliar faces
И ты мелькаешь снова в незнакомых лицах
Responding with sticky moisture on my eyelashes
Отзываясь липкой влагой на моих ресницах
And the fall into nowhere will stop
И паденье в никуда остановится
Only with you
Лишь только с тобою
Our hair turns white with apple blossom petals
Наши волосы белеют яблонь лепестками
Because only today and with us
Ведь только сегодня и с нами
The universe itself is laughing
Смеётся само мирозданье
You look so openly and breathe with warmth
Смотришь так открыто и теплом весь дышишь
Illuminating all the rooftops with yourself
Освещая собою все крыши
Smiling at me in farewell
Улыбаясь мне на прощанье
A new day comes with a terrible emptiness
Новый день приходит страшной пустотою
Because today you are not with me again
Ведь сегодня ты опять не со мною
And the curve of your familiar wrist
И изгиб родного запястья
Embraces my elbow with a ghostly vision
Обнимает локоть призрачным виденьем
I smile, but only for a moment
Улыбаюсь, но лишь на мгновенье
Such is this bitter happiness
Такое вот горькое счастье
But now something is burning and sparkling in my chest
Но теперь в груди что-то пылает и искрится
With just one smile I take flight, like a bird
От одной улыбки я взлетаю, будто птица
My heart is tearing apart as if there's a gunfight inside
Сердце рвётся так, будто внутри идет стрельба
And everything in me sings – but only about you
И во мне поёт всё – но только про тебя
And your voice called in my dream, and in the morning it's barely audible
И твой голос звал во сне, и утром еле слышен
And your silence is the calm before the storm of joy
И твое молчанье – перед бурей радости затишье
And your gaze is a needle under my heart – even lower
И твой взгляд иглой под сердце – даже ниже
Weapons ready for battle
Орудия к бою
A hundred times you get off the oncoming tram
Сотню раз выходишь изо встречного трамвая
With a light touch
Лёгким прикосновеньем
Appearing, then disappearing again
Появляясь, снова исчезая
I seem to exist, but I only live when I am
Вроде существую, но живу я, лишь когда я
With you With you, with you
С тобою, с тобою


I seem to exist, but I only truly live when I'm
Вроде существую, но живу я, лишь когда я
With you, with you
С тобою, с тобою
Смотрите так же

лунный бард - Метаморфоза

Все тексты лунный бард >>>