МЭШАП - Моя Москва - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни МЭШАП - Моя Москва
И пусть нам не дает покоя,
And though we're haunted,
И кругом голова,
And our heads are spinning,
Здесь мой город – моя свобода,
Here is my city – my freedom,
Моя Москва!
My Moscow!
И пусть нам не дает покоя,
And though we're haunted,
И кругом голова,
And our heads are spinning,
Здесь мой город – моя свобода,
Here is my city – my freedom,
Моя Москва!
My Moscow!
У сталинских высоток снова суета и глянец,
The bustle and glamour of Stalin's skyscrapers is back,
Люди, словно кофе с молоком перемешались.
People are like coffee and milk mixed together.
Всё вокруг чужое, но до боли знакомо.
Everything around is foreign, yet painfully familiar.
Пешком от красной площади до белого дома.
Walking from Red Square to the White House.
Звезды освещают небо с телеэкранов.
Stars illuminate the sky from television screens.
И теряется понятие, когда поздно и рано
And the distinction between early and late is lost.
Торговые центры, клубы, рестораны
Shopping malls, clubs, restaurants
Потесняют музеи и старинные фонтаны.
Crowd out museums and ancient fountains.
Столкновение приезжих и москвичей вульгарных.
A clash of visitors and vulgar Muscovites.
Все торопятся в погоне за налом.
Everyone is rushing in pursuit of cash.
Миллионы способов потратить миллион,
Millions of ways to spend a million,
Спустить в никуда или поставить на кон.
Waste it or gamble it.
Пешка может стать королем и наоборот,
A pawn can become a king and vice versa,
Легко попасть на развод, кому как повезет.
It's easy to get scammed, depending on your luck.
Москва не первый год для меня второй дом,
Moscow has been my second home for years,
Moscow newer sleeps, show must go on!!!
Moscow sleeps newer, the show must go on!!!
И пусть нам не дает покоя,
And even though we're haunted,
И кругом голова,
And our heads are spinning,
Здесь мой город – моя свобода,
Here is my city – my freedom,
Моя Москва!
My Moscow!
И пусть нам не дает покоя,
И кругом голова,
And even though we're haunted,
Здесь мой город – моя свобода,
And our heads are spinning,
Моя Москва!
Here is my city – my freedom,
My Moscow!
Пробкой на кольце начинается день,
Очередь у кассы в метрополитен.
The day begins with a traffic jam at the ring road,
Мы циркулируем в подземных венах,
A line at the metro ticket office.
Выползая наверх, навстречу переменам.
We circulate in underground veins,
Где мечты приобретают перспективы,
Crawling upward, toward change.
И каждый под прицелом любопытных объективов.
Where dreams gain perspective,
Расхождение судеб, сплетение наций.
And everyone is in the sights of curious lenses.
Каждый хочет в центр перебраться.
A divergence of destinies, a tangle of nations.
Город открытий, исторических событий,
Everyone wants to move to the center.
За Останкино кружат тени Москва-сити.
A city of discoveries, historical events,
В незнакомой толпе, приехавших отовсюду,
The shadows of Moscow City swirl behind Ostankino. In an unfamiliar crowd, people from everywhere,
Так легко найти себя и друг друга.
It's so easy to find yourself and each other.
В парке Горького не жаль время потерять,
In Gorky Park, it's not a shame to waste time,
В отражении Москвы реки проводить закат.
Watching the sunset in the reflection of the Moscow River.
Здесь и сейчас с тобой в прямом эфире,
Here and now, with you, live,
Движет всей планетой Москва 24.
Moscow 24 moves the entire planet.
И пусть нам не дает покоя,
And even if we're haunted,
И кругом голова,
And our heads are spinning,
Здесь мой город – моя свобода,
Here is my city – my freedom,
Моя Москва!
My Moscow!
И пусть нам не дает покоя,
And even if we're haunted,
И кругом голова,
And our heads are spinning,
Здесь мой город – моя свобода,
Here is my city – my freedom,
Моя Москва!
My Moscow!
Смотрите так же