Макс Вердин - Прах - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Макс Вердин - Прах
Я шагаю по асфальту, как по битому стеклу,
I walk on the asphalt as if it were broken glass,
Город давит на плечи, будто бетонный пресс
The city presses on your shoulders like a concrete press
В глазах у всех — голод, в карманах — пусто,
There is hunger in everyone's eyes, empty pockets,
Каждый второй готов в спину воткнуть нож без слов
Every second person is ready to stick a knife in the back without a word
Я ищу своё лицо в разбитых витринах,
I'm looking for my face in broken windows
Но вижу только тень, что жрёт меня изнутри
But I see only the shadow that eats me from the inside
Мир — это клетка, где крысы жрут крыс,
The world is a cage where rats eat rats,
А я всё бегу по кругу, не зная, кто я есть
And I keep running in circles, not knowing who I am
Сердце стучит, как движок на последнем бензине,
My heart is beating like an engine on the last gas,
Душа в крови, но я всё ещё на ногах
My soul is bleeding, but I'm still on my feet
Говорят Стань кем-то, а я не знаю, кем,
They say become someone, but I don't know who,
В этом аду даже Бог забыл свой адрес
In this hell, even God forgot his address
О-о-ой, где ж ты, моя душа потерянная,
Oh-oh-oh, where are you, my lost soul,
В этом мире злобы да боли бесконечной…
In this world of anger and endless pain...
О-о-ой, ищу себя в ночи проклятой,
Oh-oh-oh, I'm looking for myself in the damned night,
А нахожу лишь пустоту холодную, да вечную…
But I find only cold and eternal emptiness...
Э-эх, судьба-злодейка, опять меня крутит,
Eh, villainous fate is twisting me again,
По улицам тёмным, по венам — яд
Through the dark streets, through the veins - poison
О-о-ой, кто я такой в этом мире забытом,
Oh-oh-oh, who am I in this forgotten world,
Просто тень без имени, просто прах…
Just a shadow without a name, just dust...
Друзья вчера — сегодня стучат в двери ментам,
Friends yesterday - today they knock on the doors of the cops,
Любовь была — теперь только шрамы на теле
There was love - now there are only scars on the body
Я пью дешёвое пойло, чтоб заглушить крик внутри,
I drink cheap booze to drown out the scream inside,
Но голос всё громче Ты никто, брат, никто
But the voice is getting louder You're nobody, brother, nobody
Работаю за копейки, чтоб не сдохнуть с голоду,
I work for pennies so as not to die of hunger,
А боссы жиреют, глядя сверху с ухмылкой
And the bosses are getting fatter, looking down with a grin
На улицах война — за район, за крохи,
There is a war on the streets - for the area, for the crumbs,
Каждый день кто-то падает, и никто не плачет
Everyday someone falls and no one cries
Я смотрю в зеркало — там чужое лицо,
I look in the mirror - there's someone else's face there,
Глаза потухшие, как угли в пепле
Eyes gone out like coals in the ashes
Хочу крикнуть Верните меня прежнего!,
I want to shout, bring me back to the way I was!
Но прежний давно сгнил в этой помойке
But the old one has long since rotted in this trash heap
О-о-ой, где ж ты, моя душа потерянная,
Oh-oh-oh, where are you, my lost soul,
В этом мире злобы да боли бесконечной…
In this world of anger and endless pain...
О-о-ой, ищу себя в ночи проклятой,
Oh-oh-oh, I'm looking for myself in the damned night,
А нахожу лишь пустоту холодную, да вечную…
But I find only cold and eternal emptiness...
Э-эх, судьба-злодейка, опять меня крутит,
Eh, villainous fate is twisting me again,
По улицам тёмным, по венам — яд
Through the dark streets, through the veins - poison
О-о-ой, кто я такой в этом мире забытом,
Oh-oh-oh, who am I in this forgotten world,
Просто тень без имени, просто прах…
Just a shadow without a name, just dust...
Иногда кажется — вот-вот найду выход,
Sometimes it seems like I’m about to find a way out,
Но каждый поворот — новый тупик и обман
But every turn is a new dead end and deception
Я устал притворяться сильным, устал врать себе,
I'm tired of pretending to be strong, tired of lying to myself,
Что завтра будет лучше — это всё враньё
That tomorrow will be better is all a lie
Мир плюёт мне в лицо, а я вытираю и иду дальше,
The world spits in my face, and I wipe it and move on,
Как проклятый, как вечный должник перед жизнью
Like damned, like an eternal debtor to life
Может, я и есть этот мир — злой и пустой,
Maybe I am this world - evil and empty,
Может, искать себя — значит принять эту тьму
Maybe finding yourself means accepting this darkness
Последний вздох — и упаду в снег грязный,
My last breath and I’ll fall into the dirty snow,
И никто не вспомнит, никто не заплачет
And no one will remember, no one will cry
Но пока дышу — буду идти, хоть и в никуда,
But as long as I breathe, I will go, even to nowhere,
Ищу себя в этом аду… хоть убей, не найду
I'm looking for myself in this hell... for the life of me, I won't find it
О-о-ой, где ж ты, моя душа потерянная,
Oh-oh-oh, where are you, my lost soul,
В этом мире злобы да боли бесконечной…
In this world of anger and endless pain...
О-о-ой, ищу себя в ночи проклятой,
Oh-oh-oh, I'm looking for myself in the damned night,
А нахожу лишь пустоту холодную, да вечную…
But I find only cold and eternal emptiness...
Э-эх, судьба-злодейка, добей уже меня,
Eh, villainous fate, finish me off already,
По улицам тёмным, по венам — яд
Through the dark streets, through the veins - poison
О-о-ой, кто я такой в этом мире забытом…
Oh-oh-oh, who am I in this forgotten world...
Просто тень без имени… просто прах… просто прах…
Just a shadow without a name... just dust... just dust...