Максим Олейников - Ни твоих, ни моих - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Максим Олейников - Ни твоих, ни моих
Без любви полчаса — неделя
Without love, half an hour feels like a week;
Души обок в одной живут
Two souls dwell side-by-side within a single one.
Чувства жаждут ускорить время
Our feelings yearn to hasten time’s flight—
Суд над чувствами — грешный суд
To pass judgment on such feelings is a sinful act.
Наша молодость — наши грёзы
Our youth is our realm of dreams,
Белый цвет вишнёвых аллей
The white blossoms of cherry-lined lanes.
Я люблю кручёные косы
I love your braided tresses—
А ещё когда ночь темней
And I love it even more when the night grows deep.
Любит сердце одно на двоих
A single heart beats for us both;
Счастье плещется за края
Our happiness overflows its bounds.
У нас нет ни «твоих», ни «моих»
There is no "yours" and no "mine" between us—
И любовь на двоих одна
For our love is a single love shared by two.
Любит сердце одно на двоих
A single heart beats for us both;
Счастье плещется за края
Our happiness overflows its bounds.
У нас нет ни «твоих», ни «моих»
There is no "yours" and no "mine" between us—
И любовь на двоих одна
For our love is a single love shared by two.
Мы боимся уйти не вместе
We live in fear of ever parting,
Не прожить и час без тебя
Unable to endure even an hour apart.
Радость бьётся ночами в сердце
Joy pulses within my heart through the long nights;
Слёзы счастья — родник в глазах
Tears of happiness well up like a spring in my eyes.
Как вернуться туда, где грёзы
Oh, how can we return to that realm of dreams?
Смотрите так же
Максим Олейников - Два сердца -минус
Максим Олейников - Моя любовь-минус
Максим Олейников - Душа -минус
Максим Олейников - Гитара -минус
Все тексты Максим Олейников >>>