Максима - Лето - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Максима - Лето
С неба кубарем покатилась звезда.
A star rolled head over heels from the sky.
Пересекая ее траекторию, пролетел самолет.
An airplane flew by, crossing its trajectory.
А я сидел с гитарой. Передо мной два листа.
And I was sitting with a guitar. Two sheets of paper in front of me.
И пальцы цеплялись за нелепый аккорд.
And my fingers clung to an absurd chord.
Наблюдая за небом, я вдруг решил:
Watching the sky, I suddenly decided:
А что, если сейчас пролетит и комета?
What if a comet flies by now?
Такой треугольник из звезд и машин.
Such a triangle of stars and cars.
А еще мне было грустно, что кончилось лето.
And I was also sad that summer was over.
Нет. Не спорю. Если верить учительнице географии,
No. I don’t argue. If you believe the geography teacher,
То где-то южнее, лето не отступало.
Then somewhere further south, summer didn’t retreat.
На линии экватора солнце, джа.
The sun is on the equator, ja.
В Красном море купаются девчонки с Урала.
Girls from the Urals are swimming in the Red Sea.
И в общем дело не в том, что я какой-то не выездной.
And in general, it’s not that I’m not allowed to travel.
Или денег нет, чтобы стать обладателем билета.
Or that I don’t have the money to become the owner of a ticket.
Просто нравится видеть солнце над своей головой.
I just like to see the sun above my head.
Здесь. А здесь закончилось лето.
Here. And here summer is over.
Все. Поставили. Накрыли.
That’s it. They put it up. They covered it up.
На мотоцикле теперь, не покатаешься.
Now you can’t ride a motorcycle.
Разве что придешь ночью в гараж узнать, как тут дела.
Unless you come to the garage at night to find out how things are going.
Разгазуешь его, разулыбаешься…
Rev it up, smile...
И скажешь себе: какого пришел?
And say to yourself: why did you come?
Снег на улице идет и не настал конец света.
It's snowing outside and the end of the world hasn't come.
Может там успокоился или душой отошел.
Maybe you've calmed down there or your soul has calmed down.
А здесь… Здесь закончилось лето.
But here... Summer has ended here.
Мне говорили – что вечное лето это скучно.
They told me that eternal summer is boring.
И что зима веселит как детские сказки.
And that winter is as fun as children's fairy tales.
И нельзя относиться к весне равнодушно.
And you can't be indifferent to spring.
И лишь осень подарит яркие краски.
And only autumn will give you bright colors.
Да не имею я ничего против других времен года!
Well, I have nothing against other seasons!
И не говорю, что мне неинтересно то или это.
And I'm not saying that I'm not interested in this or that.
Однако больше мне нравится летняя погода.
However, I like summer weather more.
Потому мне и грустно, что закончилось лето.
That's why I'm sad that summer is over.
Не, реально, чего переживать – а я грущу -
No, really, what's there to worry about - but I'm sad -
Да многие грустят по самым разным поводам.
Yes, many people are sad for a variety of reasons.
А я сейчас и здесь летнего солнца хочу.
And now I want the summer sun here too.
Но сложно возразить природным доводам.
But it's hard to argue with nature's arguments.
Что ж. Придется нам с тобой беречься.
Well. You and I will have to be careful.
всматриваться в метель, ожидая рассвета.
Staring into the snowstorm, waiting for dawn.
Не расстраивайся, милая. Я здоров.
Don't be upset, dear. I'm healthy.
Мне только грустно, что кончилось лето.
I'm just sad that summer is over.
Смотрите так же