Тексты песен   >   М > Марат Фахртдинов > Вдруг подумалось о друзьях

Марат Фахртдинов - Вдруг подумалось о друзьях - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Марат Фахртдинов

Название песни: Вдруг подумалось о друзьях

Дата добавления: 04.05.2026 | 16:40:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Марат Фахртдинов - Вдруг подумалось о друзьях

Вдруг подумалось о друзьях,
Suddenly I thought about friends,
Вот бы им нанести визит:
I wish I could pay them a visit:
Как вы тут, без меня, в князьях,
How are you here, without me, in princes,
Как вы тут, без меня, в грязи?
How are you here, without me, in the mud?


Что труды ваши, не пусты ли,
Are your labors not empty?
Прям ли путь, да широк ли шлях?
Is the path straight, and is the road wide?
Все ль обиды свои простили,
Have you forgiven all your grievances?
Кто теперь там, у вас, в друзьях?
Who are your friends now?


Только все это так – тщета.
Only it’s all just vanity.
Не осмелюсь спросить всерьез.
I don't dare ask seriously.
Ведь предъявят и мне счета,
After all, they will present me with bills too,
Ведь и мне зададут вопрос:
After all, they will ask me a question:


Что труды твои, не пусты ли,
Are your labors not empty?
Есть ли силы забавы для?
Is there any power for fun?
Сколь обид тебе не простили,
No matter how many insults you have not been forgiven,
Кто там, нынче, твои друзья?
Who are your friends today?


А на это один ответ,
And there is only one answer to this,
Тут ведь очень простая связь...
It's a very simple connection...
Если хочешь оставить след,
If you want to leave a mark,
Князь, не князь – а наступишь в грязь.
Prince, not a prince - but you will step in the mud.


Но труды наши не пустые,
But our labors are not empty,
И вернутся назад нельзя...
And you can't go back...
Мы обиды друзьям простили,
We have forgiven our friends for their offenses,
Нам обиды простят друзья.
Our friends will forgive us for our offenses.


Вдруг подумалось о друзьях,
Suddenly I thought about friends,
Вот бы им нанести визит...
I wish I could pay them a visit...
Ничего, что мы не в князьях,
It’s okay that we are not princes,
Хорошо, что мы не в грязи.
It's good that we are not in the mud.


А труды наши – не пустые,
And our labors are not empty,
Ведь, наверное, мы не зря
After all, it’s probably not in vain that we
Жили-были, мед-пиво пили...
Once upon a time, we drank honey and beer...
Эх, друзья вы мои, друзья…
Oh, my friends, my friends...