Тексты песен   >   М > Маргарита Лисичкина > Навстречу ветрам

Маргарита Лисичкина - Навстречу ветрам - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Маргарита Лисичкина

Название песни: Навстречу ветрам

Дата добавления: 26.06.2026 | 09:44:20

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Маргарита Лисичкина - Навстречу ветрам

Над бухтой сонной, где прибой ленив
Above the sleepy bay, where the surf is lazy
Где ветер гладил перья, как молИтву
Where the wind stroked the feathers like a prayer
Там тихой жизни ..мАленький мотив
There is a quiet life ..a small motive
Сплетённый с волн размеренного ритма
Woven from waves of measured rhythm
А в грудке Чайки бился
And in the Seagull's chest it beat
Вечный зов
Eternal Call
Узнать, где небо падает
Find out where the sky falls
На воду
On the water
И где заканчивается царство облаков
And where does the kingdom of clouds end?
И начинается Свобода
And Freedom begins


Лети... навстречу медным ветрам
Fly... towards the copper winds
Где океаны держат небосвод
Where the oceans hold up the sky
Познай себя в свинцовых терний
Know yourself in the lead thorns
Узнай , что прячут дали-горизонт
Find out what is hidden in the distant horizon


Сначала море было бирюзовым
At first the sea was turquoise
Ласкало грудь, шептАло: -"Возвратись"
Caressed the chest, whispered: - “Come back”
Потом — свинцовым, яростным, суровым
Then - leaden, furious, harsh
Прощальным криком родной берег стих
The native shore verses with a farewell cry
Шторма терзали, точно звери
Storms tormented me like beasts
Срывались перья , соль в глазах
Feathers were torn off, salt in the eyes
Она летела , словно в бездну
She flew as if into an abyss
И страхом наполнялся
And filled with fear
Каждый взмах ...крыла
Every flap...of a wing


Лети... навстречу медным ветрам
Fly... towards the copper winds
Где океаны держат небосвод
Where the oceans hold up the sky
Познай себя в свинцОвых тернях
Know yourself in the lead thorns
Узнай , что прячут дали-горизонт
Find out what is hidden in the distant horizon


И в час , когда иссякли силы
And at the hour when my strength has run out
Издав последним стоном крик
Letting out a final groan and scream
Сложив истрёпанные бурей крылья
Folding storm-worn wings
Пред ней , явился он —и подхватил
He appeared before her - and picked up
И чайку-чайка взял на свои плечи
And the seagull took the seagull on his shoulders
Спасенье , словно ангела крыло
Salvation is like an angel's wing
И ветры стихли в это же
And the winds died down at the same time
Мгновенье
A moment
В нём — сила неба , что в пути вело
In it is the power of the sky, which led on the way


Летела Чайка..к встрече медным ветрам
The Seagull flew...to meet the copper winds
Где океаны держат небосвод
Where the oceans hold up the sky
Познав себя в свинцовых тернях
Knowing yourself in lead thorns
Узнала , что спрятал горизонт
I found out that the horizon hid


Обрывисто , сурово-величавый
Precipitous, sternly majestic
Скалистый берег из тумана предстаёт
A rocky coast emerges from the fog
Где волны моря дробяться о скалы
Where the waves of the sea crash against the rocks
В извечном споре, точат ..вновь и вновь
In the eternal dispute, they sharpen...again and again
А на утёсах — белые виденья
And on the cliffs there are white visions
Таких же, сильных, вольных , гордых птиц!
The same strong, free, proud birds!
Отважных чаек ,в белом оперенье
Brave seagulls in white plumage
Теперь она... по-праву среди них
Now she... is rightfully among them


Лети и ты навстречу медным ветрам
You too fly towards the copper winds
Где океаны держат небосвод
Where the oceans hold up the sky
Познай себя в свинцовых тернях
Know yourself in the lead thorns
Узнай , что прячет дали-горизонт
Find out what the distant horizon hides


Лети и ты навстречу медным ветрам
You too fly towards the copper winds
Где океаны держат небосвод
Where the oceans hold up the sky
Познай себя в свинцовых тернях
Know yourself in the lead thorns
Узнай , что прячет дали-горизонт
Find out what the distant horizon hides