Тексты песен   >   М > Мария-Режина > Тревожная прогулка

Мария-Режина - Тревожная прогулка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Мария-Режина

Название песни: Тревожная прогулка

Дата добавления: 11.03.2026 | 04:50:52

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Мария-Режина - Тревожная прогулка

Идёшь одна в глухой тиши,
You walk alone in the dead of night,
В квартале старом ни души,
In the old quarter, not a soul in sight,
Но ненадёжна тишина.
Yet this silence is treacherous.
Манит высоток синий тент,
The blue canopy of high-rises beckons,
А здесь почти что Крауч Энд,
But here, it feels almost like Crouch End,
И не кончается тревога.
And the anxiety never ends.


Вязкая патока, знойное лето,
Viscous molasses, a sweltering summer,
Страх накрывает ударом кастета.
Fear strikes you down like a brass-knuckle blow.
Страшные тени ожили в садах.
Terrifying shadows have come alive in the gardens.
Зверь затаился на старых складах,
A beast lies in wait within the old warehouses.


Но не имеет значения,
But it makes no difference
То, что ты в тупике.
That you’ve reached a dead end.
Твоя жизнь лишь мгновенье,
Your life is but a fleeting moment,
Так иди налегке.
So travel light.
Но не пускай зверя в душу, сохрани в себе свет,
But do not let the beast into your soul; keep the light alive within you.
Окропи это место своей праведной кровью, и лети на рассвет.
Baptize this place with your righteous blood, then fly toward the dawn.


Земля дрожит, и ты дрожишь,
The earth trembles, and you tremble too;
Покинуть странный край спешишь,
You hasten to flee this strange land.
Короткий путь - через тоннель.
The shortest path lies through the tunnel.
Сейчас бы просто лечь в кровать, обнять отца и крепко спать,
Oh, to simply lie in bed right now—to hug your father and sleep soundly—
Но нелегка дорога к дому.
But the road home is a difficult one.


С места срываются злые собаки,
Vicious dogs lunge from their posts;
Кровавый безумец гуляет в овраге.
A blood-crazed madman prowls the ravine.
Твари шипят в водосточной трубе,
Creatures hiss inside the drainpipes;
Красные фары зажглись в гараже.
Red headlights flare to life in the garage.


Но не имеет значения,
But it makes no difference
То, что мы в тупике.
That we’ve reached a dead end.
Всё равно жизнь - мгновенье,
Life is but a fleeting moment anyway,
Так идём налегке.
So let us travel light.
Только так я поверю в мистику твоих слов,
Only then will I believe in the mystique of your words—
Мягкий свет витражей, бирюзовых лучей,
In the soft glow of stained glass, the turquoise rays of light—
Только там я поверю.
Only there will I truly believe.


С яростным визгом стираются шины,
With a furious screech, tires burn rubber;
Холодным неоном мигают витрины.
Shop windows flicker with cold neon light.
Ветер в проулке терзает пакет,
The wind in the alley tears at a plastic bag;
В нужной квартире не выключен свет.
In the right apartment, the lights are still on.


И не имеет…
And it makes no…
Смотрите так же

Мария-Режина - Героиня

Мария-Режина - Сгораю изнутри

Мария-Режина - Голубые глаза

Мария-Режина - Каньон Дель-Оро

Мария-Режина - Королева песков

Все тексты Мария-Режина >>>