Тексты песен   >   М > МарлИны > Маленькайя ёлочка

МарлИны - Маленькайя ёлочка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: МарлИны

Название песни: Маленькайя ёлочка

Дата добавления: 18.03.2026 | 03:00:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни МарлИны - Маленькайя ёлочка

Маленькой ёлочке
The little fir tree
Не будет холодно зимой.
Won't be cold this winter.
Из лесу ёлочку
From the forest, this fir tree
Не нужно привозить домой.
Need not be brought home.
Сколько на ёлочке
With so many little cones
Шишичек в смоле -
Sticky with resin—
Новый год получится
This New Year's celebration
Лучшим на Земле!
Will be the very best on Earth!


Я устал обливаться слезами,
I grew tired of shedding tears
Относя на помойку пахучую ель.
As I hauled a fragrant spruce to the trash.
Я в погоне за чудесами
In my chase for miracles,
Каждый год трупом ёлки позорил апрель.
Every year I shamed April with a fir tree's corpse.
Синтетической ёлкой
With a synthetic tree,
Чудес не спасти -
You cannot save the magic—
Нужно дома растить,
You have to grow it at home!
Нужно дома растить,
You have to grow it at home!
Нужно дома растить!
You have to grow it at home!


Посадил, удобрял,
I planted it, I fertilized it,
Влажность проверял,
I checked the humidity,
Сантиметром вымерял,
I measured it centimeter by centimeter,
Никому не доверял!
Trusting absolutely no one!
Балду не пинал,
I didn't slack off,
Много нового узнал,
I learned so many new things,
Форумы читал -
I read through forums—
Как на крыльях летал!
I felt like I was flying!
Терпение терял,
I lost my patience,
Сам себя приободрял,
Then I cheered myself up,
Умирал-воскресал,
I died a thousand deaths and rose again,
И затылок чесал.
And scratched my head in bewilderment.
Волновался, потел,
I worried, I sweated,
Опоздать не хотел,
I didn't want to be late—
и
And...
К Новому году успел!
I made it just in time for New Year's!


Висят гирлянды и мишура,
Garlands and tinsel are hanging bright;
Мы будем танцевать и петь до утра!
We'll dance and sing all through the night!
Смолистый запах, дарит уют
That resinous scent brings such cozy cheer;
Мои друзья все как один тут!
All my friends—every single one—are here!
Живая ёлка, дом, а не лес,
A living tree, grown right here at home—not from the woods—
Вот она сила новогодних чудес!
Now *that* is the power of New Year's miracles!
Запаха хвои до лета может хватить,
The scent of pine needles might last until summer;
А после снова буду растить.
And after that, I'll start growing another!


Кто-то вон на улице купил,
Look over there—someone bought one on the street,
А я растил и не тупил!
But I grew mine myself—I wasn't a fool!
Тащит подмышкой домой,
Hauling it home tucked under their arm—
Терпкая хвоя согреет зимой!
That tangy pine scent will keep them warm this winter!


Кто-то вон на улице купил,
Look over there—someone bought one on the street,
А я растил и не тупил!
But I grew mine myself—I wasn't a fool!
Кто-то вон на улице купил,
Look over there—someone bought one on the street,
А я растил и не тупил!
But I grew mine myself—I wasn't a fool!
Кто-то вон на улице купил,
Look over there—someone bought one on the street,
А я растил и не тупил!
But I grew mine myself—I wasn't a fool! Someone out there on the street just bought it,
Кто-то вон на улице купил,
But I grew it myself—and I didn't mess around, didn't mess around, didn't mess around.
А я растил и не тупил, не тупил, не тупил.
Смотрите так же

МарлИны - Хабаровск

МарлИны - Лабиринты острова Русский

МарлИны - Пятилетка

МарлИны - Растаман

МарлИны - Пятилетка в три года

Все тексты МарлИны >>>