Майк Бродский - Озеро жизни - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Майк Бродский - Озеро жизни
Сотни дорог, сотни дорог по тропинкам истерик
Hundreds of roads, hundreds of roads along the paths of hysteria
Огненный шторм, огненный шторм охватил этот берег
A firestorm, a firestorm has engulfed this shore
Всё хорошо, всё хорошо здесь, главное - верить
All is well, all is well here, the main thing is to believe
Опустошен, опустошен своим внутренним зверем
Devastated, devastated by my inner beast
Будто бы сон, будто бы сон заменяет реальность
As if a dream, as if a dream replaces reality
Грустным концом, грустным концом настигает фатальность
Fatality overtakes me with a sad end, a sad end
С разных сторон, разных сторон постигается тайна
From different sides, from different sides, the mystery is comprehended
Мир истощён, мир истощён на просторах бескрайних
The world is exhausted, the world is exhausted in the boundless expanses
Я снова тону, снова тону в этом озере жизни
I am drowning again, drowning again in this lake of life
Тащат ко дну, тащат ко дну меня грустные мысли
Sad thoughts drag me to the bottom, drag me to the bottom
С силой тянусь, с силой тянусь и с надеждою выплыть
I stretch with strength, I stretch with strength and with the hope of swimming
И я доплыву, я доплыву…
And I will swim, I will swim...
Глупый просчёт, глупый просчёт меня выбросил за борт
A stupid miscalculation, a stupid miscalculation threw me overboard
Кто-то прочтёт, кто-то сожжёт эту Книгу Синдбада
Someone will read, someone will burn this Book of Sinbad
Сколько ещё, сколько ещё искать выход из ада
How much longer, how much longer must I search for a way out Hell
Мой звездочёт, мой звездочёт был убит звездопадом
My stargazer, my stargazer was killed by a meteor shower
Где-то вдали, в тихой дали под покровом тумана
Somewhere far away, in the quiet distance, under the cover of fog
Светит маяк, светлый маяк среди лжи и обмана
A lighthouse shines, a bright lighthouse amidst lies and deceit
Манит теплом, нежным теплом в плену льдов и курганов
Beckons with warmth, a gentle warmth, trapped in ice and mounds
И до него, и до него плыть я не перестану…
And to it, to it, I will not stop swimming...
Я снова плыву, снова плыву в этом озере жизни
I'm swimming again, swimming again in this lake of life
Тащат ко дну, тащат ко дну меня грустные мысли
Sad thoughts drag me to the bottom, drag me to the bottom
С силой тянусь, с силой тянусь и с надеждою выплыть
I reach with strength, I reach with strength, and with the hope of swimming out
И я доплыву, я доплыву…
And I will swim, I will swim...
Смотрите так же