Метроман - Солёный стих - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Метроман - Солёный стих
[Стих]
[Poem]
Проснулся, не открою глаз,
I woke up, but I won't open my eyes,
Поднявшись с настилки, и что же увижу:
Getting up from the deck, and what will I see?
Знаю, я чую, плот, не баркас.
I know, I feel it, a raft, not a boat.
Проклятый плот, я его ненавижу!
A cursed raft, I hate it!
Куда не посмотришь, одна синева!
Everywhere I look, only blue!
Гнилые канаты и гнилые брёвна!
Rotten ropes and rotten logs!
И как адски болит голова!
And how my head aches terribly!
Тоже канаты, но эти духовны
The ropes again, but these are spiritual.
Вижу каждый рассвет и каждый закат!
I see every sunrise and every sunset!
И днём, бесцельно прячусь от солнца,
And during the day, I aimlessly hide from the sun,
Мечты, даже мысли, один только мат.
Dreams, even thoughts, only curses.
Мечтаю увидеть лицо незнакомца…
I dream of seeing a stranger's face…
Хочу заорать, но из горла лишь хрипы.
I want to scream, but only hoarse sounds come from my throat.
Сухостью скованы связки и рот.
My vocal cords and mouth are bound by dryness.
Слышу скрипы плота, а ночью лишь всхлипы,
I hear the creaking of the raft, and at night only sobs,
"Разбил бы на щепки свой грёбаный плот”
"I would smash my damn raft to splinters!"
Боюсь глубины, лишь она окружает.
I'm afraid of the depth, only it surrounds me.
Руль мне не нужен, плыву только вперёд.
I don't need a rudder, I only float forward.
В воду вещи кидать - синева поглощает,
Throwing things into the water - the blueness swallows them,
"Одна, вторая, мой третий черёд”
"One, two, my third turn."
Всегда я знал, что будет внизу.
I always knew what would be below.
Ко дну поплыву, сил хватит, кажется
I'll swim to the bottom, I think I have enough strength.
Толща воды сдавит в мозгу:
The mass of water will compress my brain:
"Голоса в голове, заткнитесь, пожалуйста!”
"Voices in my head, please shut up!"
Сердце стучит, сто сорок ударов,
My heart is beating, one hundred and forty beats,
Хочу путь по водной пустыне закончить.
I want to end my journey across this watery desert.
Внутри, в голове, сотни пожаров,
Inside, in my head, hundreds of fires,
Закончить быстрее - план очень точный
To finish faster - a very precise plan.
Вообще, если честно, уже мне не важно,
Actually, to be honest, it doesn't matter to me anymore,
Влево, вперёд, или вниз, всё одно.
Left, forward, or down, it's all the same.
Но разница есть, её видит не каждый,
But there is a difference, not everyone sees it,
Шанс руку зарыть, напоследок, в песок...
A chance to bury my hand in the sand one last time...
Лежу, на спине, поглощаю прохладу,
I lie on my back, absorbing the coolness,
Солнце не жжет сожженную кожу,
The sun doesn't burn my burnt skin,
Чуть меньше я чувствую проклятую жажду,
I feel the cursed thirst a little less,
Выходит, что ночь, глаза открыть можно.
It seems that it's night, I can open my eyes.
Открываю глаза, там звёзды и тьма.
I open my eyes, there are stars and darkness. My path is lost, there is only one path, the Milky Way...
Потерян мой путь, есть путь один, млечный...
The depth won't impress me on this raft,
Не восхитит на плоту глубина,
The endless sky? Infinity everywhere!
Бесконечное небо? Везде бесконечность!
The light will fall on the sail on the left,
На парус слева опустится свет,
Long ago, beyond the sunset, I was ready to die.
Давно, за закат, был готов умереть.
Now it's indifferent... Sunset? Sunrise?
Сейчас безразлично… Закат ли? Рассвет?
I've seen so many... And I have no strength left.
Я видел их столько… А сил уже нет
The light will pass over the sail, fade, and then the abyss,
Пройдёт свет по парусу, затухнет, и бездна,
And it will reappear, and disappear again.
И снова появится, снова исчезнет.
A beam of light doesn't do that, something more interesting...
Луч так не делает, кое-что интересней...
But I'm not the first in luck, my place is third!
Но в везенье не первый, моё место - третье!
It's a lighthouse, I'm numb, I'm trembling.
Это маяк, цепенею, дрожу.
The path separated us from the oar a long time ago.
Давно с веслом нас путь размянул
I row with one hand, holding rotten wood with the other,
Рукою гребу, другой гниль держу,
For the first time in my life I realized that I'm alive...
Впервые за жизнь узнал, что живу…
And as I swam closer, the silhouette became clearer,
И ближе подплыв, силуэт стал отчётлив,
The lighthouse, the shore, the crowns of fresh foliage.
Маяк, берега, кроны свежей листвы.
It's not a continent, it's nothing, it's an island!
Это не материк, ни к чему, это остров!
The most unknown island of an unknown country.
Неизвестнейший остров неизвестной страны.
One thought came to me, through pain, and not immediately,
Пришла одна мысль, через боль, и не сразу,
To look at myself before I rush forward.
Посмотреть на себя, перед тем, как рвануть.
I look at my hands, "All covered in rot, like soot...
Смотрю я на руки, "Весь в гниле, как саже...
How will I arrive on this island like this?..."
Каким на этот остров этот приду?..”
Wherever you look, it's all pain, and all wounds,
Куда не посмотришь, всё боль, и всё раны,
Rotten ropes and rotten logs.
Гнилые канаты и гнилые брёвна
I am a victim of my own mistakes, not framed,
Я жертва ошибок, своих, не подставлен
And my throat will let out one last wild roar at...
И горло последний издаст дикий рёв на...
At the raft! At myself! At the sky! At the water!
На плот! На себя! На небо! На воду!
I barely feel the salty drops on my cheeks.
На щеках еле чувствую солёные капли
I change my course, I'm heading towards the horizon,
Меняю свой курс, иду к горизонту
And the salty smell, near the island, is sweet.
И запах солёный, у острова - сладкий
Again without strength, drowning, on the raft;
Снова без сил, утопая, на плот;
There is nothing colder than water.
Нет ничего холодней, чем вода.
I'm deafened by the creaks, blinded by the sun - like a mole.
Я глохну от скрипов, от солнца - как крот
There is no hope ahead. There - the depth...
Впереди не надежда. Там - глубина…
[Chorus]
[Припев]
The raft is the center of the universe,
Плот - центр вселенной,
Where is my path to the edge? Paradise is eternity.
Где путь мой на край?
But eternity is not paradise!
Рай - это вечность.
Но вечность - не рай!
The center of the universe,
Where does my path lead to the edge?
Центр вселенной,
Paradise is eternity.
Где путь мой на край?
But eternity is not paradise!
Рай - это вечность.
Но вечность - не рай!
Смотрите так же
Последние
Павел Бахарев - Градостроители
Eye of Melian, Delain, Johanna Kurkela - The Bell
Популярные
Магамет Дзыбов - Кобэщычым Яхьанэхъожъ
Микола Янченко і Таня Денисюк - Ой,чого ж ти мамо
Случайные
Чокнутый Пропеллер - Сатанетки
The Black Box Revelation - I Don't Want It
Про любовь - давай уйдем туда где только тишина
Эдьбрус Джамирзоев - Я забыть, всё забыть, Хочу сегодня