Тексты песен   >   М > Михаил Щербаков > Опять торговец

Михаил Щербаков - Опять торговец - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Михаил Щербаков

Название песни: Опять торговец

Дата добавления: 27.09.2025 | 06:28:19

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Щербаков - Опять торговец

Опять торговец бумажным счастьем
Again the paper happiness merchant
свой короб носит по дворам и ручку крутит.
carries his box from house to house, turning the handle.
На всём приморье туман с ненастьем,
Fog and bad weather blanket the entire coastline,
а он о радугах поёт - должно быть, шутит.
and he sings of rainbows—he must be joking.
Кромешный смог надолго лёг,
Pitch-black smog has settled in for a long time,
в порту заторы.
there are traffic jams in the port.
А счастье - что ж, всё только ложь,
And happiness—well, it's all just a lie,
где света ждёшь - всё шторы.
where you expect light—all curtains.


Бумажной чушью шутник торгует,
The joker peddles paper nonsense,
распелся, что твой зазывала перед пьесой.
singing like a barker before a play.
Как будто знает, о чем толкует,
As if he knows what he's talking about,
хотя сюжет и от него закрыт завесой.
even though the plot is hidden from him by a curtain.
Катрин, шарман, туман, туман
Catherine, charming, fog, fog
в порту ненастном.
in the stormy port.
За грош соврав, торгаш не прав,
Having lied for a penny, the merchant is wrong,
но спев, сыграв, воздаст нам.
but having sung and played, he will reward us.


Одна музыка - товар дешёвый,
Music alone is a cheap commodity;
её кто разве что не чуток, тот не слышит.
unless someone is sensitive, they won't hear it. She'll lift the heavy veil before the light,
Она пред светом покров тяжёлый
maybe it won't lift it, but it will stir and shake it.
пускай не снимет, но всколеблет и всколышет.
What's beyond it? Crimea, of course.
Что там за ним? Конечно, Крым.
The bay, of course.
Конечно, бухта.
Catherine, charming, jasmine, saffron,
Катрин, шарман, жасмин, шафран,
and not fog, as if.
а не туман как будто.


The veil will close, the jasmine will fade,
Покров сомкнётся, жасмин завянет,
having thrown away the hurdy-gurdy, the merchant will master the lute.
шарманку выбросив, торгаш освоит лютню.
The plot won't become clearer,
В чём соль сюжета, ясней не станет,
but the smoke over the harbor will melt by midday.
но дым над гаванью растает сам к полудню.
The lighthouse will send a signal,
Условный знак пришлет маяк,
blinking from Crimea.
моргнув из Крыма.
And at precisely one o'clock, the longboat will arrive,
А ровно в час придет баркас,
this time not missing.
на этот раз не мимо.


It's all about the carefree line of music;
Всё дело в нотной беспечной строчке,
if you don't get along with it, it will get along with you.
не ты поладишь с ней - она с тобой поладит.
Calculation is based on the exchange rate at the final destination,
Расчет по курсу в конечной точке,
where only the insensitive don't pay. And whether it's Crimea or Amsterdam,
где разве только кто не чуток, тот не платит.
Marseille, Calcutta -
А Крым ли там иль Амстердам,
from here on, everything's been just salt,
Марсель, Калькутта -
and G-flat, as it were.
отсель дотоль всё только соль,

да соль-бемоль как будто.
<2011>

<2011>
Смотрите так же

Михаил Щербаков - Спит Гавана, спят Афины

Михаил Щербаков - 18-й февраль

Михаил Щербаков - Восточная песня 1

Михаил Щербаков - Под знаменем Фортуны...

Михаил Щербаков - Тоска по Родине

Все тексты Михаил Щербаков >>>