Тексты песен   >   М > Михаил Щербаков > Павловск

Михаил Щербаков - Павловск - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Михаил Щербаков

Название песни: Павловск

Дата добавления: 18.09.2025 | 15:22:26

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Щербаков - Павловск

«ПАВЛОВСК» №7 «Чужая музыка ... 3» 6.X.2015
"PAVLOVSK" No. 7 "Someone Else's Music... 3" 6.10.2015


(25-II-13 (возможно, 1-е исп.)
(25-II-13 (possibly 1st performance)
#10 И полдень, и вокзал ... | 209"
#10 And midday, and the station... | 209"


И полдень, и вокзал, и справочная — всё уместно было, кроме нас.
And midday, and the station, and the information desk—everything was appropriate, except for us.
И очередь, и редкий дождь, и колея на Оредеж и Павловск.
And the line, and the rare rain, and the track to Oredezh and Pavlovsk.
Все пассажиры арии свои и роли знали, кроме нас,
All the passengers knew their arias and roles, except us,
как если некий бы выдумыватель в чужую музыку вкропал нас,
as if some inventor had interspersed us with someone else's music,
к слову приплёл, вклеил в коллаж,
incorporated us into a collage,
к буфетным кружевам и модному по радио потоку средних частот.
with the lace of the buffet and the fashionable mid-frequency flow on the radio.
Дождь был уныл, день был не наш,
The rain was dreary, the day was not ours,
но в целой жизни не было у нас важнее дня, чем тот.
but in our entire lives there had never been a more important day than that one.


Как если ни единой бы живой души вокруг, разучивали мы
As if there wasn't a single living soul around, we learned
подсказанные кем-то реплики среди гуденья и мельканья.
someone-prompted lines among Humming and flickering.
Глухие чьи-то сны, навязанные нам, озвучивали мы,
We voiced someone's muffled dreams, forced upon us,
от робости недоговаривая, из гордости не умолкая.
understating them out of timidity, never ceasing out of pride.
Чей-то владел нами расчёт.
Someone's calculations possessed us.
Сегодня очевиднее, но не яснее нам он стал, чем тогда.
Today, it's more obvious, but not clearer to us than it was then.
Робость прошла, гордость пройдёт,
Timidity has passed, pride will pass,
а реплики не делись никуда, и мы не делись никуда.
but the remarks have not disappeared, and we have not disappeared.


Вокзал разросся вширь, столетье обновилось, норма с неба пролилась,
The station has expanded, the century has been renewed, the norm has rained down from the sky,
диспетчера седого с должности внучатый вытеснил наследник.
the gray-haired dispatcher has been ousted from his post by his grandson's heir.
Всех пассажиров скорый подобрал и в Павловск вывез, кроме нас.
The express picked up all the passengers and took them to Pavlovsk, except us.
Всё в тех же недомолвках путаемся мы, и радио шумит на средних.
We continue to tangle in the same omissions, and the radio hums on medium.
Тот же сквозь шум модный акын
The same fashionable bard, amidst the noise,
отсутствием фантазии не сокрушён и гордо режет правду одну.
unconquered by a lack of imagination, proudly articulates only the truth.
Правде цена — медный алтын,
The price of truth is a copper altyn,
живой душе пока не до того, а мёртвая уже в Аду.
a living soul not yet up to it, and the dead one is already in Hell.
Смотрите так же

Михаил Щербаков - Спит Гавана, спят Афины

Михаил Щербаков - 18-й февраль

Михаил Щербаков - Восточная песня 1

Михаил Щербаков - Под знаменем Фортуны...

Михаил Щербаков - Тоска по Родине

Все тексты Михаил Щербаков >>>