Тексты песен   >   М > Михаил Шуфутинский > Индейское лето

Михаил Шуфутинский - Индейское лето - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Михаил Шуфутинский

Название песни: Индейское лето

Дата добавления: 07.11.2025 | 22:42:44

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Михаил Шуфутинский - Индейское лето

Лето на лету просвистело мимо
Summer whistled past in flight.
Воин Виннету курит трубку мира
Warrior Winnetou smokes a peace pipe.
По реке Москве, плача, ветер прячет
Along the Moscow River, the wind, weeping, hides
В сорванной листве золото Апачей
Apache gold in the torn leaves.


Где-то вдалеке налегке проходит
Somewhere in the distance, lightly passes
По Москве-реке дождь на теплоходе
Rain on a ship along the Moscow River.
Там который год с борта на рассвете
For years, from the deck at dawn,
Джо Дассен поёт об индейском лете
Joe Dassin sings of Indian summer.


Слабо скрипнет дверь или вскрикнет птица
A door creaks faintly, or a bird cries.
Где оно теперь, у кого хранится?
Where is it now? Who keeps it?
Хворост Виннету в дым костра подбросит
Winnetou throws brushwood into the smoke of the fire.
Лето на лету поджигает осень
Summer, in flight, sets autumn ablaze.


В зареве зари тают звёзд рубины
Rubies melt in the glow of dawn.
Как она горит гроздьями рябины!
How it burns like clusters of rowan berries!
И костёр дрожит, пламенем играя
And the fire trembles, playing with flames.
Жизни миражи в том огне сгорают
Mirages of life burn in that fire.


Что я в них искал? Что я в них посеял?
What was I looking for in them? What did I sow in them? A golden seed in the sand placers
В россыпях песка золотое семя
Never found, and floated to the wind
Так и не нашёл и по ветру сплавил
The tattered silk of the sky, and the flame of the rowan
Неба рваный шёлк, да рябины пламя


Is it true or false - what was it?
Правда или ложь - то, что было это?
The Indian chief gives me no answer
Мне индейский вождь не даёт ответа
With him, the quiet nature is silent
Вместе с ним молчит тихая природа
And a song floats in the night from a steamship
И плывёт в ночи песня с теплохода


Somewhere in the distance, lightly, passes
Где-то вдалеке налегке проходит
Rain on a steamship down the Moscow River
По Москве-реке дождь на теплоходе
There, for years, from the deck at dawn
Там который год с борта на рассвете
Joe Dassin sings of an Indian summer
Джо Дассен поёт об индейском лете
Смотрите так же

Михаил Шуфутинский - Натали

Михаил Шуфутинский - Пальма-де-Майорка

Михаил Шуфутинский - Ехали цыгане, хуй догонишь

Михаил Шуфутинский - Вы мне нравитесь, взрослая женщина

Михаил Шуфутинский - Тихо, как в Раю

Все тексты Михаил Шуфутинский >>>