Тексты песен   >   М > Мириад > Странно, что я ещё жив

Мириад - Странно, что я ещё жив - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Мириад

Название песни: Странно, что я ещё жив

Дата добавления: 29.07.2025 | 23:16:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Мириад - Странно, что я ещё жив

"Странно, что я ещё жив"
"It's strange that I'm still alive"


Странно, что я ещё жив...
It's strange that I'm still alive...
Странно...
It's strange...
Странно...
It's strange...


1-ый :
1st:


Вечер...сдул из мозгов мои пошлые мысли,
Evening...blew my vulgar thoughts out of my brain,
Чувства раскисли, пройдя через призму историй,
Feelings went limp, having passed through the prism of stories,
Но сердце вновь вторит
But the heart echoes again
Ведь жаждет повтора
After all, it thirsts for a repeat
Пустая пора, где юность витала в захудалых дворах -
An empty time, where youth hovered in seedy courtyards -
Земная кора трещала
The earth's crust cracked
От несчастных мещан, что смущались орать.
From the unfortunate bourgeoisie, who were embarrassed to shout.


Там мокла кровать, где пытались чувства ковать,
There the bed got wet, where they tried to forge feelings,
Земной круг превращался в овал - кто любовь рисовал, тот и верил едва.
The earth's circle turned into an oval - whoever drew love, he barely believed.
Не беда в неведении жить, а беда быть рабом у труда.
It's not a problem to live in ignorance, but a problem to be a slave to labor.
Пресловутая гладь покрывала всех, кто стал лгать -
The notorious expanse covered everyone who began to lie -
Свои чувства красть, словно тать .
To steal their feelings, like a thief.


Поколения два: ждущих бабла и любителей любовного блага!
Two generations: those waiting for dough and lovers of the good of love!
С потешной бабой балда прегрешный слиты пахом:
The sinful blockhead is fused with the funny woman by the groin:
Из вожделённых сочится влага -
Moisture oozes from the desired ones -
Сага на полгода!
A saga for half a year!
Похоть - догма в головах их:
Lust is a dogma in their heads:
Нет, не любовь жестока, а эпоха!
No, it is not love that is cruel, but the era!


Проигрыш:
Intro:


Брошу взгляд назад...
I will cast a glance back...


Как я жить перестал?
How did I stop living?
Где теперь пьедестал?
Where is the pedestal now?
Где мерило, что снова сравнило б, кем был я и кем теперь стал?!
Where is the measure that would again compare who I was and who I have become now?!


Припев :
Chorus:


Как я выжил здесь?!
How did I survive here?!
Не вняв всю вашу спесь.
Without heeding all your arrogance.


И душа моя, прыть сдав,
And my soul, having given up its agility,
Исчерпала запал!
Has exhausted its ardor!


Как я выжил здесь?!
How did I survive here?!
Не вняв всю вашу спесь.
Without heeding all your arrogance.


И душа моя, прыть сдав,
And my soul, having given up its agility,
Исчерпала запал!
Has exhausted its ardor!
Весь этот мир заставляет меня обнажать свой оскал!


This whole world makes me bare my teeth!
2-ой:


2nd:
Лошадей застегать - под копытами играет топкая гать.

Ускакать в никуда, где душа будет нага
Fasten the horses - the boggy causeway plays under the hooves.
И нагар от души отслоится слегка.
Run away to nowhere, where the soul will be naked
Человек - это враг,
And the soot from the soul will peel off slightly.
А мой враг не желает мне благ.
Man is an enemy,
И, по праву ль я верю, что есть те места, где ещё не ступала людская нога?
And my enemy does not wish me well.

And, by what right do I believe that there are places where no human foot has yet stepped?
За верстою верста, через боль в Гефсеманских садах:

На Голгофе фигура креста,
A mile after mile, through the pain in the Gardens of Gethsemane:
Где распяли Христа - ярость людская иста!
On Golgotha the figure of the cross,
Я попрошу перестать
Where Christ was crucified - the fury of people is fierce!
На крестах целовать его стать,
I will ask you to stop
Ведь порочны уста! Вера пуста:
Kissing him on the crosses,
Постоянный пиздёжь за глаза - я устал!
After all, the lips are vicious! Faith is empty:

Constant bullshit behind the back - I'm tired!
Кони мчат меня сквозь толпу,

Люди чтят то, что я чтить не могу никак.
Horses rush me through the crowd,
Я хочу ценить, что ценно наверняка!
People honor what I can't honor at all.

I want to appreciate what is certainly valuable!
Проигрыш:


Intro:
Как я жить перестал?

Где теперь пьедестал?
How did I stop living?
Где мерило, что снова сравнило б, кем был я и кем теперь стал?!
Where is the pedestal now?

Where is the measure that would compare again who I was and who I have become now?!
Припев :


Chorus:
Как я выжил здесь?!

Не вняв всю вашу спесь.
How did I survive here?!

Without listening to all your arrogance.
И душа моя, прыть сдав,

Исчерпала запал!
And my soul, having given up its ardor,

Has exhausted its ardor!
Как я выжил здесь?!

Не вняв всю вашу спесь.
How did I survive here?!

Without listening to all your arrogance.
И душа моя, прыть сдав,

Исчерпала запал!
And my soul, having given up its ardor,
Весь этот мир заставляет меня обнажать свой оскал!
Has exhausted its ardor!

This whole world makes me bare my teeth!
Проигрыш:


Intro:
Я устал и перестал ценить всё то,

Что мне привил этот мир.
I am tired and have stopped appreciating everything,
Жизнь скорее сотри:
That this world has instilled in me.

Life, quickly erase:
Гордость!

Косность!
Pride!
Ярость!
Inertia!
Слабость!
Rage!

Weakness!
Мир сотри во мне всю блажь,

Сотри весь горький стаж в судьбе, чтоб мой типаж в гурьбе
World, erase all the whims in me,
Был впредь
Erase all the bitter experience in fate, so that my type in the crowd
И навеки не лишён своих личных идей,
Would henceforth
Чтоб мог любить людей!
And forever not be deprived of his personal ideas,

So that he could love people!
Людей!

Людей!
People!