Тексты песен   >   М > Мирослава Благовест > Два шага до Луны

Мирослава Благовест - Два шага до Луны - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Мирослава Благовест

Название песни: Два шага до Луны

Дата добавления: 04.10.2026 | 23:07:00

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Мирослава Благовест - Два шага до Луны

Я помню этот день, он был как все,
I remember this day, it was like everyone else
Но что-то изменилось в самом конце.
But something changed at the very end.
Когда ты просто подошёл, сказал "Привет",
When you just came up and said "Hi"
Всё моё "Я" сошло на нет.
My whole “I” came to naught.


Казалось, мир остановился на секунду,
It seemed like the world stopped for a second,
И я увидела не улицу, а чудо.
And I saw not a street, but a miracle.
В глазах твоих мерцал неведомый мне свет,
A light unknown to me flickered in your eyes,
И вот уже другой дороги нет.
And now there is no other way.


Мне не нужны причины, не нужны слова,
I don't need reasons, I don't need words,
Я знаю: без тебя я не жива.
I know: I am not alive without you.
Ты — тихий шёпот в моей шумной голове,
You are a quiet whisper in my noisy head,
Ты — самый важный день в моём календаре.
You are the most important day on my calendar.


Ты моё солнце, что встаёт на рассвете,
You are my sun that rises at dawn,
Самая яркая звезда на небе.
The brightest star in the sky.
Я чувствую себя, как будто мне восемнадцать,
I feel like I'm eighteen
Когда мы начинаем просто обниматься.
When we start just hugging.
С тобой всего два шага до Луны,
With you there are only two steps to the moon,
Мои мечты с тобою сбылись.
My dreams came true with you.
И в этой тишине звучит лишь моё имя,
And in this silence only my name sounds,
Произнесённое только твоими губами.
Spoken only by your lips.


Я наблюдаю, как ты спишь, и это — рай.
I watch you sleep and it's heaven.
Мне кажется, я знаю о тебе всё, знай.
It seems to me that I know everything about you, know.
Твои привычки, шутки, взгляд исподлобья,
Your habits, jokes, glance from under your brows,
Всё это стало частью моего сегодня.
All this has become part of who I am today.


И мне не страшно потерять привычный ритм,
And I'm not afraid to lose my usual rhythm,
Ведь в каждом взгляде твоём новый магнит.
After all, in every glance you have a new magnet.
Теперь мой компас смотрит только на север,
Now my compass only points north
Где ты — начало всех моих поверий.
Where are you - the beginning of all my beliefs.


Мне не нужны причины, не нужны слова,
I don't need reasons, I don't need words,
Я знаю: без тебя я не жива.
I know: I am not alive without you.
Ты — тихий шёпот в моей шумной голове,
You are a quiet whisper in my noisy head,
Ты — самый важный день в моём календаре.
You are the most important day on my calendar.


Ты моё солнце, что встаёт на рассвете,
You are my sun that rises at dawn,
Самая яркая звезда на небе.
The brightest star in the sky.
Я чувствую себя, как будто мне восемнадцать,
I feel like I'm eighteen
Когда мы начинаем просто обниматься.
When we start just hugging.
С тобой всего два шага до Луны,
With you there are only two steps to the moon,
Мои мечты с тобою сбылись.
My dreams came true with you.
И в этой тишине звучит лишь моё имя,
And in this silence only my name sounds,
Произнесённое только твоими губами.
Spoken only by your lips.


Пусть говорят, что любовь — это игра,
Let them say that love is a game
Что всё проходит, как летом жара.
That everything passes like the heat in summer.
Но я держу твою руку, и всё вокруг тает,
But I hold your hand, and everything around me melts,
И моё сердце точно знает: Это навсегда...
And my heart knows for sure: This is forever...


Ты моё солнце, что встаёт на рассвете...
You are my sun that rises at dawn...
Я чувствую себя, как будто мне восемнадцать...
I feel like I'm eighteen...
С тобой всего два шага до Луны...
With you there are only two steps to the moon...
Произнесённое только твоими губами.
Spoken only by your lips.


Два шага до Луны... (Только с тобой, только с тобой...)
Two steps to the moon... (Only with you, only with you...)
Два шага...
Two steps...
Твоими губами...
With your lips...
Смотрите так же

Мирослава Благовест - Колокольный звон

Все тексты Мирослава Благовест >>>