Тексты песен   >   М > Мотор-роллер > Никого в облаках

Мотор-роллер - Никого в облаках - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Мотор-роллер

Название песни: Никого в облаках

Дата добавления: 08.12.2025 | 22:56:33

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Мотор-роллер - Никого в облаках

Я стал часто видеть в последнее время в зеркале вместо себя
Lately, I've often seen myself in the mirror instead of myself.
Совсем не себя, а, скорее, Альберта Эйнштейна.
Not myself at all, but rather Albert Einstein.
Быть может, это в силу того, что я так же умен, как и он,
Perhaps it's because I'm as smart as he is,
Но скорее всего это в силу того, что в последнее время я пил очень много портвейна.
But more likely, it's because I've been drinking so much port lately.
Я пил две недели с несчастным поэтом, он верит в любовь.
I drank for two weeks with an unfortunate poet; he believes in love.
Такие остались еще, как же я удивился!
There are still such poets left, how surprised I was!
Он мне говорил про источник любви, у которого жил, из которого пил,
He told me of the fountain of love by which he lived, from which he drank,
Но сточные воды смыли родник, и когда стало нечего пить, он спился.
But the sewage washed away the spring, and when there was nothing left to drink, he drank himself to death.
Ты летишь в облаках, я лечусь в кабаках,
You fly in the clouds, I heal in taverns,
Промываю вином следы от зубов своих ближних.
I wash away the teeth marks of my loved ones with wine.
Целый мир был в руках, в моих слабых, дрожащих руках,
The whole world was in my hands, in my weak, trembling hands,
Но все падает, падает из этих рук,
But everything falls, falls from these hands,
А я молча смотрю и сижу неподвижно.
And I watch silently and sit motionless.
Зачем поливать фасолину сердца? Пускай тихо дремлет в груди.
Why water the bean of the heart? Let it slumber quietly in my chest. It will sprout, and the fruit won't be oranges.
Она прорастет, и плоды будут не апельсины.
Having fallen in love with people, you start building a temple, but you'll end up building a shooting gallery, or a tavern,
Влюбившись в людей, начнешь строить храм, а выстроишь тир, или трактир,
Or even a toilet, where in the narrow window the sharpened moon trembles like the blade of a guillotine.
Или вовсе сортир, где в узком окошке наточенный месяц дрожит, как нож гильотины.
We all die for different reasons, forgetting to die of love.
Мы все умираем по разным причинам, забыв умирать от любви.
The marriage bed of the back seats works.
Работает брачное ложе задних сидений.
Wise people who have experienced life have called love a disease,
Познавшие жизнь мудрые люди болезнью назвали любовь,
But even if that's true, I'm very sorry we never knew its epidemics.
Но если и так, то мне очень жаль, что мы никогда не знали ее эпидемий.
No one is in the clouds, everyone is sitting in taverns,
Никого в облаках, все сидят в кабаках,
Washing away the teeth marks of their loved ones with wine.
Промывают вином следы от зубов своих ближних.
The whole world was in their hands, in these weak, trembling hands.
Целый мир был в руках, в этих слабых, дрожащих руках.
But everything falls, falls from these hands,
Но все падает, падает из этих рук,
And we watch, whine, and sit motionless. No one's in the clouds, everyone's sitting in taverns,
А мы смотрим на это, скулим и сидим неподвижно.
Washing and healing the marks left by their loved ones' teeth with wine.
Никого в облаках, все сидят в кабаках,
The whole world was in our hands, in our weak, trembling hands.
Промывают и лечат вином следы от зубов своих ближних.
But everything falls, falls from these hands,
Целый мир был в руках, в наших слабых, дрожащих руках.
And we watch, whine, and sit motionless.
Но все падает, падает из этих рук,
А мы смотрим на это, скулим и сидим неподвижно.
Смотрите так же

Мотор-роллер - Песня о советском детстве

Мотор-роллер - Самолет

Мотор-роллер - Бумажный человек

Мотор-роллер - Прятки

Мотор-роллер - С маленькой помощью больших родственников

Все тексты Мотор-роллер >>>