Мухан - Первокурсники - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Мухан - Первокурсники
По учЕбным коридорам
Through the academic halls
Как скота тупое стадо
Like a dull herd of cattle,
Бродят в нашем универе
Wandering through our university
Первокурсников отряды
Go squads of freshmen.
В сентябре их очень много
In September, there are so many—
Пиво хлещут и балдеют
Guzzling beer and goofing off—
Но, я знаю, очень скоро
But I know that very soon
Их отряды поредеют
Their ranks will start to thin.
Вчерашние школьники, новые студенты
Yesterday's schoolkids, brand-new students—
Не будьте наивными, беритесь за конспекты
Don't be naive; get to your lecture notes!
Не пейте пиво с водкою, они всё обессмыслят
Don't drink beer and vodka; they'll make everything meaningless.
Учитесь добросовестно, иначе вас отчислят
Study conscientiously, or else you'll be expelled.
Будут плакать над зачёткой
They'll be weeping over their grade books,
Их улыбчивые рожи
Those smiling, smirking faces;
И бессонными ночами
And through sleepless nights,
ПисАть формулы на коже
They'll be scribbling formulas on their skin.
Будут бегать в деканаты
They'll be running to the Dean's office,
И молить о пересдаче
Begging for a re-take;
Будут покупать расчётки
They'll be buying up problem sets,
Курсовые и задачи
Term papers, and assignments.
Вчерашние школьники, новые студенты
Yesterday's schoolkids, brand-new students—
Не будьте наивными, беритесь за конспекты
Don't be naive; get to your lecture notes!
Не пейте пиво с водкою, они всё обессмыслят
Don't drink beer and vodka; they'll make everything meaningless.
Учитесь добросовестно, иначе вас отчислят
Study conscientiously, or else you'll be expelled.
Будут ставить коньяки
They'll be plying with cognac
Аспиранту – остолопу
Some clueless grad student;
И клянуть себя за то
And cursing themselves for the fact
Что поступили в эту жопу
That they got into this shithole.
А пока они довольны
But for now, they're content—
Улыбаются, смеются
Smiling, laughing, joking—
Одногруппницам – девчонкам
And rubbing their fly-covered crotches
Об очко ширинкой трутся
Against their female classmates' butts.
Вчерашние школьники, новые студенты
Yesterday's schoolkids, brand-new students—
Не будьте наивными, беритесь за конспекты
Don't be naive; get to your lecture notes!
Не пейте пиво с водкою, они всё обессмыслят
Don't drink beer and vodka; they'll make everything meaningless.
Учитесь добросовестно, иначе вас отчислят
Study conscientiously, or else you'll be expelled.
Очень важною походкой
With a very self-important stride,
Ходят ищут кабинеты
They walk around looking for classrooms;
И в буфете с наглой мордой
And in the cafeteria, with brazen faces,
Жрут протухшие котлеты
They gorge on stale cutlets.
Их сопливые рассудки
Their snotty, immature minds
До конца не понимают
Don't fully grasp the truth:
Здесь лишь только половина
That here, only half of them
До диплома доживает
Will ever make it to graduation.
Вчерашние школьники, новые студенты
Yesterday's schoolkids, brand-new students—
Не будьте наивными, беритесь за конспекты
Don't be naive; get to your... Lecture Notes
Не пейте пиво с водкою, они всё обессмыслят
Don't drink beer and vodka—they'll strip everything of meaning.
Учитесь добросовестно, иначе вас отчислят
Study diligently, or you'll get expelled.