Тексты песен   >   М > Музы К > Дочки-матери

Музы К - Дочки-матери - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Музы К

Название песни: Дочки-матери

Дата добавления: 04.05.2026 | 13:18:06

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Музы К - Дочки-матери

А всего лишь вчера я играла и нянчила кукол,
And just yesterday I was playing and nursing dolls,
И лепила снегурочек в звёздных потёмках двора,
And she sculpted the Snow Maiden in the starry darkness of the yard,
И, ловя в полусне за стеной телевизора звуки,
And, half asleep, catching sounds behind the TV wall,
Я мечтала быть мамой, и взрослой проснуться с утра.
I dreamed of being a mother and waking up in the morning as an adult.


А сегодня я думаю: это какая-то шутка...
And today I think: this is some kind of joke...
И куда подевалась смешливая девочка та?
And where did that funny girl go?


Дочки-матери, дочки-матери, -
Daughters-mothers, daughters-mothers, -
А понять пора:
It's time to understand:
Дочки-матери, дочки-матери –
Daughters-mothers, daughters-mothers -
Это не игра...
This is not a game...


Дочки-матери, дочки-матери, -
Daughters-mothers, daughters-mothers, -
А понять пора:
It's time to understand:
Дочки-матери, дочки-матери –
Daughters-mothers, daughters-mothers -
Это не игра...
This is not a game...


А когда моя мама со мною была слишком строгой,
And when my mother was too strict with me,
То я дулась, шепча, что не буду такой никогда...
Then I sulked, whispering that I would never be like that...
В её туфли большие с надеждой вставляла я ноги,
I put my feet into her big shoes with hope,
Но те длинные дни вырастать не спешили в года…
But those long days were in no hurry to grow into years...


А сегодня я думаю: вдруг долетела до Бога
And today I think: suddenly I flew to God
И сбылась моментально девчоночья эта мечта?
And did this girl’s dream come true instantly?


Дочки-матери, дочки-матери, -
Daughters-mothers, daughters-mothers, -
А понять пора:
It's time to understand:
Дочки-матери, дочки-матери –
Daughters-mothers, daughters-mothers -
Это не игра...
This is not a game...


Дочки-матери, дочки-матери, -
Daughters-mothers, daughters-mothers, -
А понять пора:
It's time to understand:
Дочки-матери, дочки-матери –
Daughters-mothers, daughters-mothers -
Это не игра...
This is not a game...


А всего лишь вчера я играла и нянчила кукол…
And just yesterday I was playing and nursing dolls...