Тексты песен   >   М > Мы Из России > Рекрутская

Мы Из России - Рекрутская - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Мы Из России

Название песни: Рекрутская

Дата добавления: 29.03.2026 | 11:48:30

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Мы Из России - Рекрутская

РЕКРУТСКАЯ
THE RECRUIT'S SONG


Застучали барабаны, разгуделися гудки
The drums have started pounding, the horns have begun to blare;
Снова, снова призывают хлопцев в рекруты!
Once again, once again, they call the lads to serve as recruits!
Налетели черны тучи и заплакали рекой!
Dark clouds have gathered overhead, weeping down in streams of rain;
Провожают хлопцев бравых на великий бой!
They are seeing off the brave lads to the great battle ahead!


Эх, коль возьмут меня в рекрута
Oh, if they take me as a recruit,
Матушке скажу я таки слова
I will speak these words to my mother:
Ой, ты не плачь мама не рыдай
"Oh, do not weep, Mama, do not sob—
Я домой вернуся, ты так и знай!
I will return home; you can be sure of that!"


Супостата разобьём за велико знамя
We shall crush the foe beneath our mighty banner;
На коне летим верхом через страх и пламя!
We shall ride forth on horseback, through fear and through flame!
Дайте в руки мне винтовку, дайте мне рубаху -
Put a rifle in my hands, give me a soldier's tunic—
На вражину полечу я со всего размаху!
And I shall hurl myself upon the enemy with all my might!


Эх, коль возьмут меня в рекрута
Oh, if they take me as a recruit,
Матушке скажу я таки слова
I will speak these words to my mother:
Ой, ты не плачь мама не рыдай
"Oh, do not weep, Mama, do not sob—
Я домой вернуся, ты так и знай!
I will return home; you can be sure of that!"


После боя у костра сяду пообедать
After the battle, by the campfire, I shall sit down to eat;
Матушка мне письма шлёт, ждёт меня с победой
My mother sends me letters, waiting for my victorious return.
Поскорей прийти б домой и обнять бы маму
If only I could hasten home and embrace my Mama!
Она скажет - дорогой Мама, я живой…
She would say, "My dearest one..." and I would answer, "Mama, I am alive..."


Эх, коль возьмут меня в рекрута
Oh, if they take me as a recruit,
Матушке скажу я таки слова
I will speak these words to my mother:
Ой, ты не плачь мама не рыдай
"Oh, do not weep, Mama, do not sob—
Я домой вернуся, ты так и знай!
I will return home; you can be sure of that!"


Эх, коль возьмут меня в рекрута
Oh, if they take me as a recruit,
Матушке скажу я таки слова
I will speak these words to my mother:
Ой, ты не плачь мама не рыдай
"Oh, do not weep, Mama, do not sob—
Я домой вернуся, ты так и знай!
I will return home; you can be sure of that!"


Ой, ты не плачь мама не рыдай
Oh, do not weep, Mama, do not sob—
Я домой вернуся, ты так и знай!
I will return home; you can be sure of that!