Тексты песен   >   М > макулатура > Праздность

макулатура - Праздность - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: макулатура

Название песни: Праздность

Дата добавления: 17.03.2026 | 19:10:45

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни макулатура - Праздность

Эта песня посвящается тебе
This song is dedicated to you—
Вернее я спою этот стих для тебя
Or rather, I will sing this verse for you.
Дорогой депрессивный друг
My dear depressive friend,
Надеюсь, она будет звучать с тобой
I hope it will resonate with you
Когда ты отправишься
When you set out
В свой последний променад
On your final promenade—
До первого причала
To the very first pier.
Праздность Иванна
Idleness, Ivanna.


Я не в праздности
I am not idle.
Сотый раз измеряю длину улиц
For the hundredth time, I measure the length of the streets;
Ныряю в порок всё глубже
I dive ever deeper into vice
Пока лёгкие не разорвутся
Until my lungs burst.
Заплываю за чувство вины
I swim past the shores of guilt,
Растворяюсь в отходняке
Dissolving in the aftermath;
Иголкой пронзаю нерв
I pierce a nerve with a needle,
Накрываю город жалостью к себе
And blanket the city in self-pity—
И всему, что не живо в нём
Pity for myself,
Не в праздности разгрызаю ногти
And for everything within it that is not alive.
Погружаясь в кошмары
I am not idle as I gnaw at my fingernails,
Даю призракам через мои глаза
Plunging into nightmares;
Разглядеть тень дерева
I allow the ghosts—looking through my eyes—
Падающую на кирпичную стену
To discern the shadow of a tree
Праздный тот, кто стоит за кассой
Falling upon a brick wall.
И разливает вино, ловит такси до дома
The idle one is he who stands behind the counter
Измеряет свою покупательскую способность
And pours the wine, or hails a taxi home;
Раздаёт советы
Who measures his own purchasing power,
Как античный хор провожает героя
And hands out advice—
Отправлять ребёнка играть в коридор
Like an ancient chorus seeing off a hero—
Чтобы лучше расслышать новости
Sending his child out to play in the hallway
Тот кто приложил зрачок к скважине
So he might better hear the news;
Сквозь которую можно увидеть ничего
He who presses his pupil to the keyhole—
Кроме суматохи дней
Through which one can see nothing
Тишина в ванной гудит особенным звуком
But the chaotic bustle of the days.
Электрического и влажного ничего
The silence in the bathroom hums with a peculiar sound—
Отражаясь от запотевшего кафеля
The sound of an electric, humid *nothingness*—
Отсутствие людей в квартире
Reflecting off the fogged-up tiles.
Заставляет воображать
The absence of people in the apartment
Что-то абстрактно гадкое в этом уюте
Compels me to imagine
Маленькой герметичной комнаты
Something abstractly vile lurking within this coziness—
Лежу растопырив ноги
This small, hermetically sealed room.
Как женщина в гинекологическом кресле
I lie here with my legs splayed wide,
Трясущиеся полосочки мыслей проплывают
Like a woman in a gynecologist’s chair.
И я подбираю для них слова, как вагоны
Trembling wisps of thought drift past,
Для пассажиров идущих домой от трудового дня
And I select words for them—like train cars
Но дома нет, есть только уютные тупики
For passengers heading home after a day of toil.
Тюбики сожительниц и сожителей
But there is no home; there are only cozy dead ends—
Маленькие, невольные свидетели
Tubes of toothpaste belonging to housemates, male and female alike—
Этой бойни лени и любопытства
Small, unwitting witnesses
Я не в праздности
To this slaughter of laziness and curiosity.

I am not idle. We managed to finish reading just in time.
Как раз дочитать успели
Смотрите так же

макулатура - на вырост

макулатура - Этот город ебёт тебя в рот

макулатура - Самый отстойный день

макулатура - ножевое

макулатура - запястья

Все тексты макулатура >>>