Было или не было? Нектар или яд?
Was it or wasn't it?Nectar or poison?
Мысли вперемешку, слова невпопад,
Thoughts are mixed up, words are out of place,
Легкое смятенье, тяжелые сны,
Mild confusion, heavy dreams,
Головокруженье...
Dizziness...
Только ли весна или что-то еще?
Is it just spring or something else?
Так рука случайно скользнет на плечо
So the hand accidentally slides onto the shoulder
Или взгляды встретятся - секунда и врозь -
Or eyes will meet - for a second and apart -
Сила притяженья.
The power of attraction.
Реквием придуманной любви,
Requiem for an Invented Love
Манная каша из облаков.
Semolina porridge from the clouds.
Сколько в сети ветер не лови,
No matter how much you catch the wind in the net,
Он в любой миг готов
He's ready at any moment
Ускользнуть из рук,
Slip out of your hands
На клубок разлук
On a tangle of separations
Намотав новую нить.
Winding a new thread.
Вот бы кулачок разжать!
I wish I could unclench my fist!
Научи меня не держать
Teach me not to hold
То, чему дано парить.
Something that is given to soar.
Ни обид, ни боли, все спокойно уже,
No offense, no pain, everything is calm now,
Только будет маленький рубец на душе,
There will only be a small scar on the soul,
Только вдруг появится горечь во рту
Only suddenly there will be bitterness in the mouth
От родных мелодий.
From native melodies.
В чем бы растворить свою проклятую грусть,
What to dissolve your damned sadness in,
Перестать учить твои глаза наизусть?
Stop learning your eyes by heart?
Как бы, даже бережно лелея мечту,
As if, even carefully cherishing a dream,
Помнить о свободе?
Remember freedom?
Наталья Колесниченко - Синдром хронической любви
Наталья Колесниченко - Выбор
Наталья Колесниченко - Держись за меня
Наталья Колесниченко - Московское время 2 часа ночи
Наталья Колесниченко - Девочка с улицы Строителей
Все тексты Наталья Колесниченко >>>
