Нигатив - Вниз - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Нигатив - Вниз
Там в синеве едва колышется зыбкая высь,
There, in the blue, the shaky heights barely sway,
И нам во сне часто снится - говорит с нами бриз.
And we often dream—the breeze speaks to us.
И мы отчаянно пытаемся услышать шёпот брызг.
And we desperately try to hear the whisper of the spray.
В толщу вгрызаемся глазами и ищем там жёлтый диск.
We pierce the depths with our eyes, searching for the yellow disk there.
Каждый из нас отдал бы всё наверняка,
Each of us would give everything for sure,
Чтобы хоть раз увидеть в море тонущий закат,
To just once see the sunset sinking into the sea,
И нам всего лишь и нужна одна лишь помощи рука.
And we only need one helping hand.
Надежды нет. Мы ждём уже века.
There is no hope. We've been waiting for centuries.
У вас не так всё, ведь вам доступен воздух.
It's not like that for you, because you have access to air.
Драмы, спектакли, ха - легко и несерьёзно.
Dramas, plays, ha—light and frivolous.
Вам освещает путь солнце или звёзды -
The sun or the stars illuminate your path—
И наши штормы вам вовсе не угроза.
And our storms pose no threat to you.
Ведь мы на дне, мы - сборище отбросов и калек.
After all, we are at the bottom, a gathering of scum and cripples.
Вечно стонущих в жалких попытках доплыть до верха;
Eternally groaning in pitiful attempts to swim to the top;
Избитых бытом, пыткой кредитов и ипотек.
Bruised by everyday life, the torture of loans and mortgages.
Каждый осунулся, оброс мхом или поблек.
Everyone's haggard, mossy, or faded.
Но мы такие же, как ты, хоть между нами воды тонны.
But we're just like you, though there's tons of water between us.
Толпы простых, убогих, униженных, оскорблённых.
Crowds of the simple, the wretched, the humiliated, the insulted.
Нас миллион забытых в акватории придонной;
There are millions of us, forgotten in the bottom waters;
Здесь фаэтоны, слуги, услуги и свод законов,
Here are phaetons, servants, services, and a code of laws,
Мы ошибаемся, скользим, пьём, валяемся в грязи;
We make mistakes, slip, drink, wallow in the mud;
Встаём и каемся, прости - орём, в небо пуская пузыри.
We rise and repent, we yell forgiveness, blowing bubbles into the sky.
Не трусь, мы далеко и только кажемся вблизи.
Don't be afraid, we're far away and only seem close.
Напрасный труд - сбросить оковы дна, как ни егози.
It's a futile effort to throw off the shackles of the bottom, no matter how hard you try.
Так ослепительно красив и опрятен ваш катер.
Your boat is so dazzlingly beautiful and neat.
А мы, выбились из сил, время тратим во мраке.
And we, exhausted, waste time in the darkness. I see injustice turning into a kraken,
Вижу, как несправедливость превращается в кракен,
And it will seize you, grab you, and drag you here to us...
И он изловчившись, вас ухватит и сюда к нам стащит...
Down... Into the world of slow, drawn-out dreams!
Вниз... В мир тягучих и медленных снов!
Straight down... to drown in a sea of words.
Строго вниз... утонуть, чтобы в море из слов.
Here, to us - down! Here, to us - down!
Сюда, к нам - вниз! Сюда к нам - вниз!
Welcome to real life.
Добро пожаловать в реальную жизнь.
Here, to us - down...
Сюда, к нам - вниз...
Into the world of slow, drawn-out dreams.
В мир тягучих и медленных снов.
Down... to drown in a sea of words.
Вниз... утонуть, чтобы в море из слов.
My heart slowed and beat more quietly.
Сердце замедлилось и билось тише.
I barely breathed and lay motionless.
Я едва дышал и лежал неподвижно.
And I still couldn't understand how it had happened,
И всё не понимал, как же так вышло,
So that you could hear me, but I couldn't hear myself.
Чтоб вы слышали меня, да только сам себя не слышал.
A touch on the window interrupted the nasty dream,
Касанием в окно скверный прервался сон,
And I realized I was ready to write my first album.
И я понял, что готов свой первый написать альбом.
...To write my first album.
...Свой первый написать альбом.
Смотрите так же
Последние
Los Inquietos Del Norte - El Alcoholicodrilo
Иван Царевич и Серый Волк - Марш Богатырей
Популярные
найтивыход - любит совсем другого
Нашид на русском - ЛУЧШАЯ КАВКАЗСКАЯ МУЗЫКА....
Нашид - Кунту майтан-на русском
Неизвестен - Шаймуратов - генерал
Случайные
Юлия Штонда - Когда убили одного...
самая - Никто как ты меня не понимаешь..
Mourning Beloveth - Transmissions