Николай Садовый - Струны глушат тишину - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Николай Садовый - Струны глушат тишину
Струны глушат тишину
The strings drown out the silence
Куплет:
Verse:
Я так просил: не надо. Я так просил:
That's what I asked: don't.I asked this:
Останься просто рядом. И, признаюсь, не прав я был
Just stay close.And I admit, I was wrong
В том, что забыл иль не забыл,
In that I forgot or did not forget,
Но сделал вид, что позабыл.
But he pretended to forget.
Не забирай из сада, оставь цветок,
Don't take it from the garden, leave the flower,
Что уцелел под градом из самых жутких слов.
What survived the hail of the most terrible words.
Он уцелеть один лишь смог из тысячи цветов,
He was the only one who could survive out of a thousand flowers,
Цветущего когда-то сада.
A once blooming garden.
Припев:
Chorus:
Струны глушат тишину.
The strings drown out the silence.
Зовут с мольбою ту.
They call you with a prayer.
Бегут по грифу пальцы.
Fingers run along the fingerboard.
И зовут её туда,
And they call her there
Где сердце билось так,
Where the heart beat like that
Что не боялось рваться.
What was not afraid to tear.
Куплет:
Verse:
Наш мир с тобой уютный мне заменил распутный
Our cozy world with you has replaced the slutty one
Из беспутных, отобранных как будто.
From the dissolute, seemingly selected.
Их здесь сотня или больше, но не могу я жить так дольше.
There are a hundred or more of them here, but I can’t live like this any longer.
Без тебя мне одиноко.
I'm lonely without you.
Сонаты, серенады теперь пишу для склада.
Now I write sonatas and serenades for the warehouse.
И достаток вокруг противно сладок.
And the prosperity around is disgustingly sweet.
Мне всего одно лишь надо – останься просто рядом,
I just need one thing - just stay close,
Ты останься просто рядом.
You just stay close.
Припев:
Chorus:
Струны глушат тишину.
The strings drown out the silence.
Зовут с мольбою ту.
They call you with a prayer.
Бегут по грифу пальцы.
Fingers run along the fingerboard.
И зовут её туда,
And they call her there
Где сердце билось так,
Where the heart beat like that
Что не боялось рваться.
What was not afraid to tear.