Тексты песен   >   Н > Новосельцев Олег > Двенадцать

Новосельцев Олег - Двенадцать - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Новосельцев Олег

Название песни: Двенадцать

Дата добавления: 25.06.2025 | 20:14:52

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Новосельцев Олег - Двенадцать

Когда часы «12» бьют,
When the clock strikes "12",
Когда уж песен не поют,
When songs are no longer sung,
Когда гремит вослед ушедшим
When the salute of farewell honors thunders after the departed,
Прощальных почестей салют,
When the well of tears has drained
Когда испит колодезь слёз
Of widows, and of friends who are alive -
У вдов, а у друзей, что живы –
Sparkle in fists and veins
Сверкают в кулаках и жилах
For battles, lightning of new thunderstorms.
Для битв зарницы новых гроз.


- ...And do you remember Vaska from the "second..."?
- …А помнишь Ваську из «второй…»?
- Who was always the first to rush into battle? (Otherwise!..)
- Что вечно первым рвался в бой? (а то!..)
- Where the hell did you crawl from the trench?!.. -
- Куда полез, блин, из окопа?!.. –
Caught a splinter with your head...
Поймал осколок головой…

…Для нас растёт в защиту вал
...For us, a shaft of
Патронов разного калибра.
Cartridges of different calibers grows in defense.
Но эти птицы – не колибри –
But these birds are not hummingbirds -
Летят, чтоб жалить наповал!
They fly to sting on the spot!


- …А Ванька?
- ...And Vanka?
- Ох, джигит, мастак! –
- Oh, what a horseman, a master! -
Как конь, скакал по полю танк!..
Like a horse, a tank galloped across the field!..
(Его – Вано – мы Ванькой звали…
(We called him - Vano - Vanka...
Жаль, что – на мине… И вот так…)
It's a pity that - on a mine... And so it is...)
…Судьбу брани и не брани –
...The fate of battle and not battle -
Когда на море и на суше
When at sea and on land
Не только тело, но и души
Not only the body, but also the soul
Спасает толщина брони!
Saves the thickness of the armor!


-…А вот Петро, как мальчуган, –
-...But Petro, like a little boy, -
На крыльях с неба – и в ангар!
On wings from the sky - and into the hangar!
Вот ас!
What an ace!
- А как он к пиву – раки
- And how he loved crayfish with beer!..
Любил!..
- Yes... Our "Icarus" has sunk...
- Да… Канул наш «Икар»…
...And again I look at our Charter,
…И вновь гляжу я в наш Устав,
That in order to fight against the one who is an "aggressor",
Что для борьбы с тем, кто «агрессор»,
He gave life to all the innovations of progress,
Жизнь дал всем новшествам прогресса,
First standing up to the service of death!
Сперва на службу смерти встав!


How enchanted is this circle...
Как заколдован этот круг…
Both the shield and the sword - in different hands -
И щит, и меч – у разных рук –
They are divided by passwords into roles
Они паролями на роли
Into "enemy" and "friend".
Разделены на «враг» и «друг».
And on Earth, where there are so many battles! -
И на Земле, где столько битв! –
But where in essence everything is one,
Но где по сути всё едино,
Tell me, Will Life be defeated?..
Скажи, Жизнь будет победима?..
Or will Reason win?
Иль всё же Разум победит?


...When the clock strikes "12" -
…Когда часы «12» бьют –
They don't sing merry songs,
Весёлых песен не поют,
And the birds don't build nests,
И птицы гнёзда уж не вьют,
And a new salute thunders again...
И новый вновь гремит салют…
And again, and again the salute thunders...
И вновь, и вновь гремит салют…
Смотрите так же

Новосельцев Олег - О поп-культуре

Новосельцев Олег - Мона-Лиза

Новосельцев Олег - Горностаи

Новосельцев Олег - Скажи, мой друг...

Новосельцев Олег - Закон отраженья

Все тексты Новосельцев Олег >>>