Тексты песен   >   О > Обе-Рек > Быть бесполезным

Обе-Рек - Быть бесполезным - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Обе-Рек

Название песни: Быть бесполезным

Дата добавления: 23.08.2026 | 01:08:25

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Обе-Рек - Быть бесполезным

В своей зловонной духовной выгребной яме
In my stinking spiritual cesspool
Я с удивлением нахожу прозрачный ручей,
I am surprised to find a clear stream,
И люди так в своей правоте упрямы,
And people are so stubborn in their rightness,
И каждый одинок фатально, каждый – ничей.
And everyone is fatally alone, everyone is nobody’s.


И я молился: дай мне это Слово,
And I prayed: give me this Word,
Выжги на сердце калёным железом.
Burn it into your heart with a red-hot iron.
Я не умею, не помню другого,
I don’t know how, I don’t remember anything else,
И лучше не быть, чем быть бесполезным.
And it's better not to be than to be useless.
Ведь лучше не быть, чем быть бесполезным.
After all, it is better not to be than to be useless.


Пусть каждый новый шаг будет вопреки,
Let every new step be in spite of
Между волчьих ям – избавление чудесно, и
Between the wolf pits - the deliverance is miraculous, and
Пусть от святой реки родники-ростки
Let springs sprout from the holy river
Нас питают – лучше не быть, чем быть бесполезным.
We are nourished - it is better not to be than to be useless.


В своей зловонной духовной выгребной яме
In my stinking spiritual cesspool
Я расчищаю родник, ищу заветный ручей
I am clearing a spring, looking for a treasured stream
И припадаю жадно к нему стихами,
And I fall greedily to him in poetry,
Глотаю ноты выстраданных дней и ночей.
I swallow the notes of hard-won days and nights.


Я никогда не умел отличать
I've never been able to tell the difference
Объятий любви от когтей эгоизма,
The embrace of love from the clutches of selfishness,
Я не могу слишком долго молчать,
I can't stay silent for too long
Мне нужно кричать, чтобы чувствовать жизнь, и
I need to scream to feel alive and


Я молился: дай мне это Слово,
I prayed: give me this Word,
Выжги на сердце калёным железом.
Burn it into your heart with a red-hot iron.
Я не умею, не помню другого,
I don’t know how, I don’t remember anything else,
И лучше не быть, чем быть бесполезным.
And it's better not to be than to be useless.
Ведь лучше не быть, чем быть бесполезным.
After all, it is better not to be than to be useless.


Пусть каждый новый шаг будет вопреки,
Let every new step be in spite of
Между волчьих ям – избавление чудесно, и
Between the wolf pits - the deliverance is miraculous, and
Пусть от святой реки родники-ростки
Let springs sprout from the holy river
Нас питают – лучше не быть, чем быть бесполезным.
We are nourished - it is better not to be than to be useless.


Солнце спорило с небом жарко,
The sun argued with the sky hotly,
Панибратствовал пьяный ветер,
The drunken wind was frightening,
Как же здорово, как же жалко
How great, what a pity
Знать, что каждый один на свете.
To know that everyone is alone in the world.


Каждый любит свои картинки
Everyone loves their own pictures
Богом данного диафильма,
God-given filmstrip,
Обрывается паутинкой,
Breaks off like a cobweb,
Тает льдинкой, стекая мимо.
It melts like a piece of ice, flowing past.


Спорить не о чем, глупо, душно,
There’s nothing to argue about, it’s stupid, stuffy,
Сердце выбрало, не рассудок,
The heart chose, not the mind,
Если выбрало, значит, нужно,
If you choose, then you need it,
Если нужно, то не до шуток...
If necessary, then there is no time for jokes...


Спорить не о чем, глупо, душно,
There’s nothing to argue about, it’s stupid, stuffy,
Сердце выбрало, не рассудок,
The heart chose, not the mind,
Если выбрало, значит, нужно,
If you choose, then you need it,
Если нужно, то не до шуток...
If necessary, then there is no time for jokes...


Пусть каждый новый шаг будет вопреки,
Let every new step be in spite of
Между волчьих ям – избавление чудесно, и
Between the wolf pits - the deliverance is miraculous, and
Пусть от святой реки родники-ростки
Let springs sprout from the holy river
Нас питают – лучше не быть, чем быть бесполезным.
We are nourished - it is better not to be than to be useless.
Смотрите так же

Обе-Рек - это ты сделал своими руками

Обе-Рек - Доброго Пути

Обе-Рек - Ты моя вода

Обе-Рек - Без тебя

Обе-Рек - Небо августа

Все тексты Обе-Рек >>>