У берёз Весной - Красота своя
Birch trees have their own beauty in spring
И Душе она, и Земле мила
She is dear to both the Soul and the Earth
То не во поле дерева стоят
The trees are not standing in a field
То – невестушки под венец идут
Then the bridesmaids are going down the aisle
То не во поле дерева стоят
The trees are not standing in a field
То – невестушки под Венец идут
Then the brides-in-law are walking down the aisle
Под венец идут, водят хоровод
They walk down the aisle and dance in circles
Платье белое, зелена фата
White dress, green veil
И волнуется потому народ
And that's why people are worried
Что Пора пришла подбочениться
That it's time to come akimbo
И волнуется потому народ
And that's why people are worried
Что Пора пришла подбочениться
That it's time to come akimbo
Подбочениться, распрямить плеча
Place your akimbo, straighten your shoulders
На себя взглянуть по-особому
Take a special look at yourself
Да идти-бежать Торжество встречать
Yes, go and run to celebrate the celebration
Да пуститься в пляс, чтобы видели
Yes, start dancing so that they can see
Да идти-бежать Торжество встречать
Yes, go and run to celebrate the celebration
Да пуститься в пляс, чтобы видели
Yes, start dancing so that they can see
Чтобы видели Небо и Земля
For Heaven and Earth to see
Ясно Солнышко чтобы видело
Clear for the Sun to see
Не от баловства на Руси шалят
It’s not from pampering in Rus' that people play pranks
А от радости на Руси сыр-бор!
And with joy in Rus' there is fuss!
Не от баловства на Руси шалят
It’s not from pampering in Rus' that people play pranks
Но от Радости на Руси сыр-бор
But from Joy in Rus' it’s a fuss
Но от радости, что Весна пришла
But with joy that Spring has come
Что на Свете жить любо-дорого
That living in the world is so expensive
От Души почин – будет Жизнь полна
Start from the Heart - Life will be full
Всё хорошее – приумножится!
All good things will multiply!
От Души Почин – будет Жизнь полна
Start from the Heart - Life will be full
Всё хорошее – приумножится!
All good things will multiply!
У берёз Весной – Красота своя
Birch trees have their own beauty in spring
Кто влюблён, тому не покажется
Whoever is in love will not seem
То не во поле дерева стоят
The trees are not standing in a field
То – невестушки под венец идут
Then the bridesmaids are going down the aisle
То не во поле дерева стоят
The trees are not standing in a field
То – невестушки под венец идут
Then the bridesmaids are going down the aisle
Олег Атаманов - Если мы захотим, Друзья
Олег Атаманов - Чего же ты ждешь, Человече
Олег Атаманов - Наше время пришло
Олег Атаманов - Время и Путь
Олег Атаманов - Пой Душа Родная
Все тексты Олег Атаманов >>>
