муз. Игоря Якушенко - ст. Льва Ошанина
muses. Igor Yakushenko - Art. Leo Oshanin
Я вижу тебя за дымкой тумана,
I see you for a haze of fog,
За серою сеткой дождя
For a gray rain grid
Я вижу тебя нежданно, незванно,
I see you unexpectedly, uninvited
Повсюду я вижу тебя!
Everywhere I see you!
И сразу мир совсем не тот,
And at once the world is not at all the same
И сразу солнышко встаёт,
And immediately the sun gets up,
И сразу музыка,
And immediately music,
И радуга рисует цветы!
And the rainbow draws flowers!
А я, как во сне,
And I, as in a dream,
Бегу по весне,
I'm running in the spring
И сердце, словно колокол,
And the heart is like a bell
И всюду - ты!
And everywhere - you!
Я вижу тебя, глаза поднимая,
I see you, raising my eyes
На утренней, тихой заре
On the morning, quiet dawn
Я вижу тебя в сиреневом мае,
I see you in lilac May,
И в белом, седом декабре
And in white, Sedom December
И сразу мир совсем не тот,
And at once the world is not at all the same
И сразу солнышко встаёт,
And immediately the sun gets up,
И сразу музыка,
And immediately music,
И радуга рисует цветы!
And the rainbow draws flowers!
А я, как во сне,
And I, as in a dream,
Бегу по весне,
I'm running in the spring
И сердце, словно колокол,
And the heart is like a bell
И всюду - ты!
And everywhere - you!
Я вижу тебя и в поезде позднем,
I see you on the train late,
И дома, и в дальнем краю
Both at home and in the far edge
Ненастной порой и ночью беззвёздной
Rainless sometimes and night
Тебя среди всех узнаю!
I recognize you among all!
И сразу мир совсем не тот,
And at once the world is not at all the same
И сразу солнышко встаёт,
And immediately the sun gets up,
И сразу музыка,
And immediately music,
И радуга рисует цветы!
And the rainbow draws flowers!
А я, как во сне,
And I, as in a dream,
Бегу по весне,
I'm running in the spring
И сердце, словно колокол,
And the heart is like a bell
И всюду - ты!
And everywhere - you!
А я, как во сне,
And I, as in a dream,
Бегу по весне,
I'm running in the spring
И сердце, словно колокол,
And the heart is like a bell
И всюду - ты!
And everywhere - you!
Олег Ухналев - Баллада о солнечном Ра
Олег Ухналев - Вечный зов родного края
Олег Ухналев - Линия судьбы моей
Олег Ухналев - Наша служба
Олег Ухналев - Родимая земля
Все тексты Олег Ухналев >>>
