Тексты песен   >   О > Ольга ДУХ > Против ветра

Ольга ДУХ - Против ветра - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ольга ДУХ

Название песни: Против ветра

Дата добавления: 04.03.2026 | 01:58:39

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ольга ДУХ - Против ветра

Я ветер люблю беспокойный
I love the restless wind
Чтоб рвал и метал все вокруг
To tear and scatter everything around
Чтоб скопом пружинистых рук
To hit me obscenely in the face with a crowd of springy hands
Мне бил по лицу непристойно
To hit me obscenely in the face with a crowd of springy hands
Чтоб скопом пружинистых рук
I will stand closer to the cliff
Мне бил по лицу непристойно
He is wolfish and angrier from the sea

Pour out your whole soul to me, wind
Я встану поближе к обрыву
With your silent speed
Он с моря волчее и злей
Pour out your whole soul to me, wind
Всю душу мне, ветер, излей
With your silent speed
Своей быстротой молчаливой

Всю душу мне, ветер, излей
He brings such news
Своей быстротой молчаливой
The likes of which silence has never known

He throws songs into my arms
Он вести такие приносит
Like someone's garbage
Каких не знавать тишине
He throws songs into my arms
Он песни в объятия мне
Like someone's garbage
Швыряет, как чьи-то отбросы

Он песни в объятия мне
And he sings so terribly
Швыряет, как чьи-то отбросы
So hoarsely, shrilly, sometimes

Breaking, distorting the order
А сам напевает так страшно
With the insult of the day before yesterday
Так хрипло, визгливо, порой
Breaking, distorting the order
Ломая, коверкая строй
With the insult The day before yesterday
Обидою позавчерашней

Ломая, коверкая строй
And by evening he lies down, quiet
Обидою позавчерашней
Face down in the field grass

And listens to the summer crickets
А к вечеру ляжет, притихший
So thoughtfully that he can't breathe
В траву полевую ничком
And listens to the summer crickets
И слушает летних сверчков
So thoughtfully that he can't breathe
Так вдумчиво, что и не дышит

И слушает летних сверчков
The piercing north wind
Так вдумчиво, что и не дышит
The faithfulest messenger of the faithful

He knows that this is the end
Пронзительный северный ветер
That he will drown here in summer
Вернейший для верных гонец
He knows that this is the end
Он знает, что это конец
That he will drown here in summer
Что он захлебнется здесь в лете

Он знает, что это конец
But the faces are too insistent
Что он захлебнется здесь в лете
And the self-sacrificing gaze

That, thirsting to pour out this poison
Но слишком настойчивы лица
He cannot stop
И самопожертвенен взгляд
And, thirsting to pour out this poison
Что, жаждя излить этот яд
He cannot stop
Не может он остановиться

И, жаждя излить этот яд
And now unprecedented songs
Не может он остановиться
Penetrated my closed ears

And my quarrelsome spirit
И вот небывалые песни
Revived, breaking away from the abyss
Проникли в мой замкнутый слух
And my quarrelsome spirit
И мой неуживчивый дух
Revived, breaking away from the abyss
Воспрял, оторвавшись от бездны
And melted in my heart A splinter
И мой неуживчивый дух
Loving you for an eternity
Воспрял, оторвавшись от бездны
So irrevocably – you

I recognized your voice immediately
И в сердце растаял осколок
Loving you for an eternity –
Уж целую вечность любя
I recognized you immediately
Так бесповоротно – тебя

Я сразу узнала твой голос
Perhaps this is how it should be
Уж целую вечность любя –
We were always together –
Я сразу узнала тебя
But misfortune separated us

The malice of space and time
Наверное, так и должно быть
But misfortune separated us
Мы были друг с другом всегда –
The malice of space and time
Но нас разлучала беда

Пространства и времени злоба
And I climb onto the roof
Но нас разлучала беда
And sing in a broken voice –
Пространства и времени злоба
But I'm standing against the wind

And you simply can't hear me
И я забираюсь на крышу
But I'm standing against the wind
И сорванным хрипом пою –
And you simply can't hear me
Но я против ветра стою

И ты меня просто не слышишь
I love the restless wind
Но я против ветра стою
That tosses and tears everything around
И ты меня просто не слышишь
That is the passion of your regal hands

Now restrained, now restless
Я ветер люблю беспокойный
That is the touch of your hands
Что мечет и рвет все вокруг
Your uncertainly sultry
То – страсть твоих царственных рук
То сдержанных, то беспокойных
То – прикосновения рук
Твоих неуверенно-знойных