Тексты песен   >   О > Ольга Качанова > Маки

Ольга Качанова - Маки - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ольга Качанова

Название песни: Маки

Дата добавления: 16.08.2026 | 10:48:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ольга Качанова - Маки

А глаза у тебя вопросительные
And your eyes are questioning
Но как будто прощенья просительные
But it’s as if forgiveness is begging
И слова говоришь восклицательные
And you say exclamatory words
Для меня вовсе не обязательные
Not at all necessary for me


И глядишь ты, как брат, будто искренне рад
And you look like a brother, as if you are sincerely happy
Что не бросилась в реку, не выпила яд
That she didn’t throw herself into the river, didn’t drink poison
Так зачем эта встреча от дома вдали
So why this meeting away from home?
Не затем ли, чтоб вспомнить мы вместе могли
Isn't it so that we can remember together


(Как маки цвели, маки цвели, маки цвели, маки)
(How poppies bloomed, poppies bloomed, poppies bloomed, poppies)
(Пылали поля)
(The fields were burning)
(Серебряные травы и золотые злаки)
(Silver herbs and golden grains)
(Сплетала в венки земля)
(Weaved the earth into wreaths)
(И мир казался странным)
(And the world seemed strange)
(Загадочным, туманным)
(Mysterious, foggy)
(Тонула в реке звезда)
(A star was drowning in the river)
(А небо удивлялось)
(And the sky was surprised)
(А небо умилялось)
(And the sky was touched)
(И сердце говорило: "Да!")
(And the heart said: “Yes!”)


Как жила я? Не тратила попусту слез
How did I live?Didn't waste my tears
Паровоз целовала, чтоб скорее увез
I kissed the locomotive so that it would take me away quickly
Пассажира полуночного налегке
Midnight passenger light
С недописанной рукописью в руке
With an unfinished manuscript in hand


Леденела дорога, сатанел металл
The road was frozen, the metal was satanic
И неважно теперь, кто сильнее страдал
And it doesn’t matter now who suffered more
Кто гадал, кто рыдал, а кто падал ниц
Who wondered, who cried, and who fell prostrate
Что осталось? Усталость - от этих страниц
What's left?Fatigue - from these pages


(Там маки цвели, маки цвели, маки цвели, маки)
(There were poppies blooming, poppies were blooming, poppies were blooming, poppies)
(Пылали поля)
(The fields were burning)
(Серебряные травы и золотые злаки)
(Silver herbs and golden cereals)
(Сплетала в венки земля)
(Weaved the earth into wreaths)
(И мир казался странным)
(And the world seemed strange)
(Загадочным, туманным)
(Mysterious, foggy)
(И плавал в реке рассвет)
(And the dawn floated in the river)
(А небо удивлялось)
(And the sky was surprised)
(А небо ухмылялось)
(And the sky grinned)
(И сердце говорило: "Нет!")
(And the heart said: “No!”)


Три жены, три страны, а детей и не счесть
Three wives, three countries, and countless children
Эмигрантский ветер сорвал твою спесь
The emigrant wind blew away your arrogance
И таможенник тянет к тебе три руки
And the customs officer reaches out to you with three hands
"Отдавай", - говорит, - " золотые деньки!"
“Give away,” he says, “golden days!”


"Отдавай", - говорит, - "золотую пыльцу
“Give away,” he says, “golden pollen
Нераскрытых бутонов, прижатых к лицу
Unopened buds pressed to the face
Отдавай, не скрывай и запомни еще
Give, don’t hide and remember again
Что из прошлого вывоз и ввоз воспрещен"
What from the past is prohibited from being exported or imported"


(Там маки цвели, маки цвели, маки цвели, маки)
(There were poppies blooming, poppies were blooming, poppies were blooming, poppies)
(Пылали поля)
(The fields were burning)
(Серебряные травы и золотые злаки)
(Silver herbs and golden cereals)
(Сплетала в венки земля)
(Weaved the earth into wreaths)
(И мир казался странным)
(And the world seemed strange)
(Загадочным, туманным)
(Mysterious, foggy)
(И катер стучал в причал)
(And the boat knocked on the pier)
(А небо удивлялось)
(And the sky was surprised)
(А небо отдалялось)
(And the sky was moving away)
(И ты молчал, молчал, молчал)
(And you were silent, silent, silent)


Но однажды вальяжно на пляжном песке
But one day, imposingly on the beach sand
Шоколадной нимфетке расскажешь в тоске
You'll tell the chocolate nymphet in anguish
Про покинутый остров у края земли
About an abandoned island at the end of the earth
Где прекрасные красные маки цвели
Where beautiful red poppies bloomed


И мираж в океане воспримешь как явь
And you will perceive the mirage in the ocean as reality
И к цветущей поляне отправишься вплавь
And you will swim to the flowering meadow
Заплывешь ты, заведомо зная, во тьму
You will swim, knowingly knowing, into the darkness
Это остров, куда не доплыть никому
This is an island where no one can swim


(Там маки цвели, маки)
(There were poppies blooming, poppies)
(Маки цвели, маки)
(Poppies bloomed, poppies)
(Маки цвели, маки)
(Poppies bloomed, poppies)
(Маки цвели, маки)
(Poppies bloomed, poppies)
Смотрите так же

Ольга Качанова - Утренние женщины

Ольга Качанова - Бутылочка французского вина

Ольга Качанова - Небо и море

Ольга Качанова - Жена Страдивари

Ольга Качанова - Стрелочник

Все тексты Ольга Качанова >>>