"...Эй, ребята, вверх поутру
"...Hey guys, up in the morning
Две посудины прошли
Two vessels passed
Что здесь даром заживаться
What is there to live for nothing here?
Перекинем в Жигули!"
We’ll transfer you to Zhiguli!”
И с удалыми гребцами
And with the daring rowers
По разливу вешних вод
By the flood of spring waters
Стенька Разин на охоту
Stenka Razin on the hunt
В лёгкой лодочке плывёт
Floats in a light boat
Видно, спешная работа
Clearly a rush job
Под рулём струи кипят
Under the steering wheel the jets are boiling
Тихий говор раздаётся
Quiet talking is heard
Да уключины скрипят
Yes, the oarlocks creak
Вот смолою потянуло
It's like resin
Показались Жигули
Zhiguli appeared
Сосен тёмные вершины
Dark pines
Обозначились вдали
Appeared in the distance
Справа, слева обступают
On the right, on the left they surround
Смотрят с берега леса
Looking from the shore of the forest
Не шелохнется без ветра
Doesn't move without the wind
Их зелёная краса
Their green beauty
"Ну, – кричит Степан, – дружнее!
“Well,” shouts Stepan, “more friendly!
Вёсла в воду, песни в ход!
Oars in the water, songs in progress!
Ночку, братцы, погуляем
Night, brothers, let's take a walk
А наутро – чья возьмёт!
And the next morning - whose will take it!
До зари бы только, братцы
Just before dawn, brothers
К Молодецкому поспеть
Rush to Molodetsky
А теперь – что все примолкли
And now - that everyone is silent
Станем лучше песни петь!"
Let’s sing better songs!”
Атаман тряхнул кудрями
Ataman shook his curls
Сам ногою встал на край
I stood on the edge with my foot
"Нам без песни неповадно
"We are not comfortable without a song
Эй, ты, Федька, начинай!"
Hey, Fedka, start!"
(Выплывают расписные Стеньки Разина челны)
(Stenka Razin’s painted boats float out)
Удалая песня разом
A daring song at once
Вдруг откуда ни взялась
Suddenly, out of nowhere
И река от этой песни
And the river from this song
Словно шире раздалась
As if it was heard wider
Месяц всплыл – красен и светел
The moon has surfaced - red and bright
Ветер с Волги потянул
The wind pulled from the Volga
Песне тёмный бор ответил
The dark forest answered the song
Разнося далёко гул
Carrying a distant roar
Да и где родиться песням
And where are songs born?
Как не здесь – у этих гор
If not here - near these mountains
Под удары дружных весёл
Under the blows of friendly oars
Выбиваясь на простор
Breaking out into space
Под удары дружных весёл
Under the blows of friendly oars
Выбиваясь на простор
Breaking out into space
ПаРТиЗаН FM - Разухаживал за девушкой три года
ПаРТиЗаН FM - Дрын
ПаРТиЗаН FM - При вдалинушке
ПаРТиЗаН FM - За лесом солнце просияло
ПаРТиЗаН FM - Наплявать
Все тексты ПаРТиЗаН FM >>>
