Тексты песен   >   П > Памяти погибшим в Афганской войне > ТУМАНЫ НАД РЕКОЮ СЛОВНО ДЫМ...

Памяти погибшим в Афганской войне - ТУМАНЫ НАД РЕКОЮ СЛОВНО ДЫМ... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Памяти погибшим в Афганской войне

Название песни: ТУМАНЫ НАД РЕКОЮ СЛОВНО ДЫМ...

Дата добавления: 23.08.2022 | 17:40:04

Просмотров: 30

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Памяти погибшим в Афганской войне - ТУМАНЫ НАД РЕКОЮ СЛОВНО ДЫМ...

ТУМАНЫ НАД РЕКОЮ СЛОВНО ДЫМ,
Fogs above the river like smoke,
Кровавые закаты над горами.
Bloody sunsets above the mountains.
Я навсегда останусь молодым,
I will remain young forever,
И буду жить в коротком слове «Память».
And I will live in a short word "memory".


Я буду жить в ромашках придорожных,
I will live in roadside daisies,
В листве берез, в звенящем ручейке,
In the foliage of birches, in a ringing stream,
В молчаньи обелисков осторожном,
In the silence of the obelisks careful,
В жемчужинах-росинок на листве.
In pearls, rosins on the foliage.


А в небесах, промчавшись яркой черточкой,
And in the sky, rushing about a bright dash,
За дальним полем, в темноте ночной
Behind a long field, in the darkness of the night
В траву упала голубая звездочка
A blue star fell into the grass
И загорелась золотой звездой.
And caught fire with a golden star.


Объята вечность тишиною звонкой,
An eternity is embraced by silence,
Тяжелой, напряженной тишиной,
Heavy, tense silence,
Склоняют низко головы потомки
Descendants bow low heads
В молчании суровом надо мной.
In silence harsh over me.


Над тихим полем, над озерной синью,
Above a quiet field, above the lake blue,
Над трепетом березовых ветвей
Above the trepidation of birch branches
Склонилась в вечной скорби мать — Россия
Mother - Russia leaned in eternal sorrow
Пред памятью погибших сыновей.
Before the memory of the dead sons.


Роняя по утрам росинки-слезы,
Dropping dews in the morning,
В торжественной и скорбной тишине
In solemn and mournful silence
Сияют в небе голубые звезды
Blue stars shine in the sky
Над каждым из живущих на Земле.
Over each of the living on Earth.


Апрель 1983 г. Леонид Молчанов
April 1983 Leonid Molchanov