Тексты песен   >   П > Папин Олимпос > Весна

Папин Олимпос - Весна - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Папин Олимпос

Название песни: Весна

Дата добавления: 13.12.2025 | 17:54:59

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Папин Олимпос - Весна

Все люди катятся капелькой по стеклу;
All people roll like droplets down the windshield;
И шёл тоскливый, бессмысленный день сурка.
And a dreary, meaningless Groundhog Day passed.
Они все катятся, не понимая что
They all roll, not realizing that
Пара секунд - и дворники их сотрут.
A couple of seconds—and the wipers will wipe them away.


Машина едет на скорости прямо в столб;
A car speeds straight into a pole;
По лобовому стекает какой-то тип.
Some guy is dripping down the windshield.
Он вечно планы откладывал на потом,
He was always putting off his plans for later,
А теперь - грустит.
And now—he's sad.


Танцуй, как будто весна;
Dance like it's spring;
Как будто любовь, - не стесняйся!
Like it's love—don't be shy!
Если она рядом, притяни её за уши
If she's near, pull her by the ears
И поцелуй, постарайся!
And kiss her, try your best!


А подумай, чего стоит начать жизнь с нуля;
And think what it takes to start life from scratch;
Порвать чистый лист и жить без листа?
To tear up a clean slate and live without it?
И если думать о том, что кто-то говорит -
And if you think about what someone says—
То лучше пулю в лоб себе или кому-нибудь ещё.
Then it's better to shoot yourself or someone else in the head.


Все люди крутятся, крутятся колесом
All people are spinning, spinning like wheels
Лопаясь из-за ненужный, смешных проблем.
Bursting over unnecessary, ridiculous problems. Not understanding that there's no point in a wheel
Не понимая, что нет смысла в колесе
If the car has flown into a ditch.
Если машина вылетела в кювет.


If the hood is smoking all over the highway,
Если капот дымится на всё шоссе,
You can keep putting it off until later;
Можешь всё так же откладывать на потом;
You don't even have to listen to me -
Можешь вообще не слушать меня -
And now, dance, idiot!
А сейчас, танцуй, придурок!


Dance like it's spring;
Танцуй, как будто весна;
Like love - don't be shy!
Как будто любовь, - не стесняйся!
If she's near, pull her by the ears
Если она рядом, притяни её за уши
And kiss her, try your best!
И поцелуй, постарайся!


And think what it costs to start life from scratch;
А подумай, чего стоит начать жизнь с нуля;
To tear up a clean slate and live without it?
Порвать чистый лист и жить без листа?
And if you think about what someone says -
И если думать о том, что кто-то говорит -
Then it's better to shoot yourself or someone else in the head.
То лучше пулю в лоб себе или кому-нибудь ещё.


Maybe all this is stupid,
Может быть всё это глупо,
Maybe this whole song -
Может быть вся эта песня -
The most unnecessary act,
Самый ненужный поступок,
But in my whole life
Но во всей моей жизни
There is nothing but what I sing about.
Нету ничего, кроме того, о чём пою.


And even if sadness overwhelms me,
И даже если нахлынула грусть,
And my heart leaps into my hands
А сердце выскочило в руки
And spills through my fingers;
И сквозь пальцы пролилось;
And even if I die, -
И даже если я умру, -
I ask you to dance!
Я прошу вас танцевать!


(sample of finger tapping on microphone)
(сэмпл стучания пальцем в микрофонон)
Hey! Can you hear me? This is a call to the front row:
Э! Меня слышно? Это обращение к первым рядам:
Whoever shows excessive interest
Кто будет проявлять излишний интерес
in our lead singer's shoelaces will be banished
К шнуркам нашего солиста - будет изгнан
by means of a golden shower.
Путём применения золотого дождя.
Смотрите так же

Папин Олимпос - Холодно

Папин Олимпос - Я ненавижу музыку

Папин Олимпос - Cегодня не пойду

Папин Олимпос - спасатель

Папин Олимпос - Худший из людей

Все тексты Папин Олимпос >>>