Какой же гений выдумал любовь?
What genius invented love?
Зачем такие испытания нам на плечи?
Why do we have to bear such trials?
Опять пронзило, и не в глаз, а в бровь
It's pierced again, and not in the eye, but in the eyebrow.
И как назло сегодня пятница и вечер
And as luck would have it, today is Friday and evening.
I'm going dancing, the city is bustling.
Поеду на танцы, громкий город
Dissolve your sorrow.
Печаль раствори
But somehow it turned out that...
Но как-то так вышло, что
I'm at your doorstep.
Я на пороге у твоей двери
Just don't promise.
Только ты не обещай
Don't play with my fire.
Не играй с моим огнём
And don't frighten me needlessly.
И напрасно не стращай
That we won't be together.
Что не будем вдвоём
Looking into my eyes.
You'll read about one thing.
Заглянув ко мне в глаза
What now?
Прочитаешь об одном
A splinter in my heart.
Что теперь
My little heart is pounding.
Заноза в сердце моем
Knock! Knock! Knock!
Стучит мое сердечко
When you're somewhere nearby
Тук! Тук! Тук!
Just running by
Когда ты где-то рядом
And echoing
Просто пробегаешь
Every sound
So light and tender
И отдается эхом
Flies from your lips
Каждый звук
Or maybe I'm imagining it all
Что так легко и нежно
And you're far away
С губ твоих слетает
But if suddenly you don't love
А может я всё себе придумал
Don't stop me from dreaming for now!
И ты далека
Just don't promise
Но если вдруг не полюбишь
Don't play with my fire
Не мешай мне помечтать пока!
And don't frighten me in vain
That we won't be together
Только ты не обещай
Looking into my eyes
Не играй с моим огнём
You'll read about one thing
И напрасно не стращай
What now
Что не будем вдвоём
A splinter in my heart
Заглянув ко мне в глаза
Just don't promise
Прочитаешь об одном
Don't play with my fire
Что теперь
And don't frighten me in vain
Заноза в сердце моем
That we won't be together
If you close the door
Только ты не обещай
I'll spend the night under your window
Не играй с моим огнём
Know now
И напрасно не стращай
A splinter in my heart!
Что не будем вдвоём
Еcли ты закроешь дверь
Заночую под твоим окном
Знай теперь
Заноза в сердце моем!
Паша Гудвин - Глупая
Паша Гудвин - Налегке
Паша Гудвин - Это всё она
Паша Гудвин - Грустное диско
Паша Гудвин - Молчать и танцевать
Все тексты Паша Гудвин >>>
