Тексты песен   >   П > Павел Филатов > Как же мне тебя благодарить

Павел Филатов - Как же мне тебя благодарить - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Павел Филатов

Название песни: Как же мне тебя благодарить

Дата добавления: 09.02.2026 | 02:08:31

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Павел Филатов - Как же мне тебя благодарить

Затянулась же немного до тебя моя дорога
My road to you dragged on a bit.
А судьба на ней играла песню
And fate played a song along it.
Где то быструю-лихую, где-то грустную такую
Sometimes it was fast and dashing, sometimes so sad.
Где-то правдой била, где-то лестью
Sometimes it was truth, sometimes flattery.


Где то быструю-блатную, где-то грустную такую
Sometimes it was fast and thieving, sometimes so sad.
Правдою была, а где-то лестью
It was truth, sometimes flattery.


Я не сразу это понял, что под колокольный звоном
I didn't immediately realize that, under the ringing of bells,
Нам с тобою было суждено
You and I were destined.
Встретится в вечерней пробке и вдвоём по узкой тропке
To meet in an evening traffic jam, and together along a narrow path.
Вместо тех дорог, где широко
Instead of those roads where the wide roads are.


Встретится у самой кромки и вдвоём по узкой тропке
To meet at the very edge, and together along a narrow path.
Пошагать за счастьем далеко
To walk far away in pursuit of happiness.


Ну как же мне тебя благодарить?
Well, how can I thank you?
Я украду у нежности слова
I will steal words from tenderness.
И в глазах твоих, родная, до рассвета буду таять
And in your eyes, my dear, I will melt until dawn.
Согреваясь нежностью тепла
Warmed by the tenderness of warmth.


Ну как же мне тебя благодарить?
Well, how can I thank you? What I do, I sometimes don't even know myself.
Что творю и сам порой не знаю
I break things, I collect them, just like you understand everything.
Разбиваю, собираю, как и ты всё понимаю
But without us, I don't melt—I don't fly.
Но без нас не таю — не летаю


I break things, I collect them, just like you understand everything.
Разбиваю, собираю, как и ты всё понимаю
But without us, I don't melt—I don't fly.
Но без нас не таю — не летаю


Well, let's settle the score: find in my daughter's eyes
Ну давай раставим точки: отищи в глазах у дочки
The sparkle of my soul—you'll tell me later.
Блеск моей души — потом расскажешь
My eldest son was born like you, and my youngest's eyelashes
Старший сын в тебя родился, а младшего ресницы
Like windy wings from my vagabond fate.
Словно ветреные крылья от судьбы моей бродяжьей


My eldest son was born like you, and my youngest's eyelashes
Старший сын в тебя родился, а у младшего ресницы
Like wings from my vagabond fate.
Словно крылья от судьбы бродяжьей


Happiness exists—it's opposite.
Счастье есть — оно напротив
If you, madam, don't mind.
Если Вы, мадам, не против
Allow happiness to take hold.
Разрешите счастьем овладеть


We will have everything—I know.
Будет всё у нас — я знаю
Even if our eyes are melting.
Даже если глазки тают
If only because we are nearby.
Лишь бы оттого, что рядом
Happiness has us too.
Мы у счастья тоже есть


We will have everything—I know.
Будет всё у нас — я знаю
Even if our eyes are melting.
Даже если глазки тают
If only because we are nearby.
Лишь бы оттого, что рядом
Happiness has us too. We have
Мы у счастье есть у нас


How can I thank you?
Ну как же мне тебя благодарить?
I will steal words from tenderness
Я украду у нежности слова
And in your eyes, my dear, I will melt until dawn
И в глазах твоих, родная, до рассвета буду таять
Warmed by the tenderness of warmth
Согреваясь нежностью тепла


How can I thank you?
Ну как же мне тебя благодарить?
What I do, I sometimes don't even know myself
Что творю и сам порой не знаю
I break, I collect, just as you understand everything
Разбиваю, собираю, как и ты всё понимаю
But without us, I don't melt—I don't fly
Но без нас не таю — не летаю


I break, I collect, just as you understand everything
Разбиваю, собираю, как и ты всё понимаю
But without us, I don't melt—I don't fly
Но без нас не таю — не летаю
Breaking, I collect, just as you understand everything
Разбивая, собираю, как и ты всё понимаю
But without us, I don't melt—I don't fly
Но без нас не таю — не летаю


How can I thank you?
Ну как же мне тебя благодарить?
I will steal words from tenderness
Я украду у нежности слова
And in your eyes, my dear, I will melt until dawn
И в глазах твоих, родная, до рассвета буду таять
Warmed by the tenderness of warmth
Согреваясь нежностью тепла


How can I thank you?
Ну как же мне тебя благодарить?
What I do, I sometimes don't even know myself.
Что творю и сам порой не знаю
I break things, I put them back together, just like you, I understand everything.
Разбиваю, собираю, как и ты всё понимаю
But without us, I don't melt—I don't fly.
Но без нас не таю — не летаю


I break things, I put them back together, just like you, I understand everything.
Разбиваю, собираю, как и ты всё понимаю
But without us, I don't melt—I don't fly.
Но без нас не таю — не летаю
Смотрите так же

Павел Филатов - Тюменочка

Павел Филатов - Мамины глаза

Павел Филатов - Братское сердце

Павел Филатов - Луна и Ветер

Павел Филатов - Русский джаз

Все тексты Павел Филатов >>>