В.Шаинский - С.Островой
V. Shainsky - S. Ostrova
Исп.Муслим Магомаев
Span. Muslim Magomaev
Шло письмо на закате, на рассвете.
There was a letter at sunset, at dawn.
Шло письмо по кривой и по прямой.
There was a letter along the curve and in a straight line.
Через все пути на свете
Through all the ways in the world
Шло с войны письмо домой.
The letter went home from the war.
Шло письмо. Шло назло беде и мраку.
There was a letter. It went for a spite of trouble and darkness.
Шло письмо, будто луч в свинцовой тьме.
There was a letter like a ray in lead darkness.
А солдат пошел в атаку,
And the soldier went on the attack
Тот солдат, что жил в письме.
The soldier who lived in a letter.
Он упал. Он упал. Рванулось тело
He fell. He fell. The body rushed
И застыло, и застыло под кустом.
And froze and froze under the bush.
А письмо еще летело
And the letter was still flying
И не ведало о том.
And it did not know about that.
Шло письмо через горы, через реки.
There was a letter through the mountains, across the rivers.
Шло письмо через темные леса,
There was a letter through dark forests,
Через дождик мелкий-мелкий,
Through the rain is small-crumpled,
Через птичьи голоса.
Through bird voices.
Шло письмо на закате, на рассвете,
There was a letter at sunset, at dawn,
Шло письмо по кривой и по прямой -
There was a letter on a curve and in a straight line -
Через все пути на свете
Through all the ways in the world
Шло с войны письмо домой.
The letter went home from the war.
Песни Победы - Смуглянка
Песни Победы - Прощание славянки
Песни Победы - Партизанская борода
Песни Победы - Маки,маки красные маки,горькая память земли...
Песни Победы - От Москвы до Бреста нет такого места...
Все тексты Песни Победы >>>
