Тексты песен   >   П > Пиноккио > Где трава от росы и от крови сырая

Пиноккио - Где трава от росы и от крови сырая - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Пиноккио

Название песни: Где трава от росы и от крови сырая

Дата добавления: 14.06.2025 | 00:00:14

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Пиноккио - Где трава от росы и от крови сырая

Где трава от росы и от крови сырая,
Where the grass is damp with dew and blood,
Где зрачки пулеметов свирепо глядят,
Where the pupils of machine guns look fiercely,
В полный рост, над окопом переднего края
To his full height, above the trench of the front line
Поднялся победитель — солдат.
The winner rose - the soldier.


Сердце билось о ребра прерывисто, часто.
The heart beat against the ribs intermittently, often.
Тишина… Тишина… Не во сне — наяву.
Silence... Silence... Not in a dream - in reality.
И сказал пехотинец: — Отмаялись! Баста! —
And the infantryman said: - We've had enough! Enough! -
И приметил подснежник во рву.
And he noticed a snowdrop in the ditch.


И в душе, тосковавшей по свету и ласке,
And in the soul, yearning for light and affection,
Ожил радости прежней певучий поток.
The melodious stream of former joy revived.
И нагнулся солдат
And the soldier bent down
И к простреленной каске
And to the bullet-riddled helmet
Осторожно приладил цветок.
Carefully adjusted the flower.


Снова ожили в памяти: были живые —
Again they came to life in memory: they were alive -
Подмосковье в снегах и в огне Сталинград.
Moscow region in snow and Stalingrad in flames.
За четыре немыслимых года впервые,
For the first time in four unthinkable years,
Как ребенок, заплакал солдат.
Like a child, the soldier cried.


Так стоял пехотинец, смеясь и рыдая,
So stood the infantryman, laughing and sobbing,
Сапогом потирая колючий плетень.
Rubbing the thorny fence with his boot.
За плечами вставала заря молодая,
Behind his shoulders the young dawn rose,
Предвещая солнечный день.
Heralding a sunny day.
Смотрите так же

Пиноккио - Лист

Все тексты Пиноккио >>>