Тексты песен   >   П > Плакин М., Воскресная Школа feat. Тишина > Дюна

Плакин М., Воскресная Школа feat. Тишина - Дюна - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Плакин М., Воскресная Школа feat. Тишина

Название песни: Дюна

Дата добавления: 27.06.2026 | 01:54:56

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Плакин М., Воскресная Школа feat. Тишина - Дюна

А моя любовь летит к вам
And my love flies to you
Через стены и замки
Through walls and castles
А моя любовь с закатом
And my love with the sunset
Зажигает огоньки
Lights the lights
Смотря в небо, ты видишь не пространство, а время
Looking at the sky, you see not space, but time
А глядя на тебя, я вижу не радость, а бремя
And looking at you, I see not joy, but burden
Я смотрю на время
I'm looking at the time
И понимаю, что мы на время
And I understand that we are for a while
Иду в пространстве, но расстояние между нами
I'm walking in space, but there's a distance between us
Пространней, чем де-юре
More extensive than de jure
…Нет, не так:
...No, not like that:
Ты белка без стрелки, как часы
You're a squirrel without a hand, like a clock
Но я — Юра, хоть зовут Максим
But I am Yura, even though my name is Maxim
Может быть, поэтому не вернусь (пусть)
Maybe that's why I won't come back (even though)
Если была бы свобода выбора —
If there was freedom of choice -
Жизнь действительно была бы игра
Life would really be a game
А не фильм
Not a movie
Ибо личность — суть продукт общественных отношений
For personality is the essence of social relations
А человек — череда причинно-следственных
And man is a series of cause-and-effect
Длящихся не один век:
Lasting for more than one century:
Возможно, потому что какой-то древний грек
Perhaps because some ancient Greek
Поймал лаврака, а не форель
I caught a sea bass, not a trout
Мы разошлись forever
We parted forever
Возможно, потому что мы расстались
Maybe because we broke up
У будущего человечества появится шанс…
The future of humanity will have a chance...
Но да: звучит ужасно
But yes: it sounds terrible
А моя любовь летит к вам
And my love flies to you
Через стены и замки
Through walls and castles
А моя любовь с закатом
And my love with the sunset
Зажигает огоньки
Lights the lights
Под Angel Massive Attack закончил пачку
I finished the pack under Angel Massive Attack
Вышел в природу, зашёл в табачку
Went out into nature, went into tobacco shop
Смотрел на этикетки
I looked at the labels
Зашла соседка по этажу, ей отвесил бонжур
A neighbor on the floor came in and gave her a bonjour
За неё говорят продаёт нюдсы в фочане
They say she sells nudes in fochana
Она похожа на Чани
She looks like Chani
Её печальные синие глаза жгли насквозь меня
Her sad blue eyes burned right through me
И вспомнил: вчера бегал по дюнам в Бутово
And I remembered: yesterday I was running along the dunes in Butovo
Искал фрименов
I was looking for Fremen
Глупо, но они на районе в час вечерний
It's stupid, but they are in the area at one o'clock in the evening
А потом большие подземные черви
And then the big underground worms
Везли на конечную в Лобню
They were taken to the final station in Lobnya
И я тоже получервь, как Лето Атрейдес
And I too am half-worm, like Leto Atreides
Проживу три тысячи лет или месяц
I will live three thousand years or a month
Я помню
I remember
Шёл мимо Дикси ночью
Walked past Dixie at night
И медленный клинок вошёл типу в почку
And the slow blade entered the guy’s kidney
Слепили фары, кто-то орал в домофон
The headlights were blinded, someone was yelling into the intercom
Ебаные Сардаукары обложили район
Fucking Sardaukars besieged the area
Били ногами
Kicked
Махали мечами
Swinging swords
И опять глазки Чани
And again Chani's eyes
Все повторится опять и одновременно:
Everything will happen again and at the same time:
Смотри на меня, остальное — пена
Look at me, the rest is foam
Жив ты или мёртв — не важно
Whether you're alive or dead doesn't matter
И так, и так — охуенно
And so, and so - awesome
А моя любовь летит к вам
And my love flies to you
Через стены и замки
Through walls and castles
А моя любовь с закатом
And my love with the sunset
Зажигает огоньки
Lights the lights