Тексты песен   >   П > Пластелиновая ворона > А может быть ворона

Пластелиновая ворона - А может быть ворона - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Пластелиновая ворона

Название песни: А может быть ворона

Дата добавления: 09.02.2024 | 00:54:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Пластелиновая ворона - А может быть ворона

Одну простую сказку, а может и не сказку,
One simple fairy tale, or maybe not a fairy tale,


А может, не простую, хотим вам рассказать.
Or maybe it’s not simple, we want to tell you.


Её мы помним с детства, а может, и не с детства,
We remember her from childhood, and maybe not from childhood,


А может, и не помним, но будем вспоминать.
Or maybe we don’t remember, but we will remember.






(пауза)
(pause)






Нам помнится вороне, а может быть собаке,
We remember a crow, or maybe a dog,


А может быть корове, однажды повезло.
Or maybe the cow got lucky one day.


Прислал ей кто-то сыра, грамм, думается двести,
Someone sent her a gram of cheese, I think two hundred,


А, может быть, и триста, а может полкило.
Or maybe three hundred, or maybe half a kilo.






На ель она взлетела, а может, не взлетела,
She flew up onto the spruce tree, or maybe she didn’t fly up,


А, может быть, на пальму с разбега взобралась.
Or maybe she climbed up a palm tree with a running start.


И там она позавтракать, а может пообедать,
And there she will have breakfast, or maybe lunch,


А, может, и поужинать спокойно собралась.
Or maybe she was going to have a quiet dinner.






(пауза)
(pause)






Но тут лиса бежала, а может, не бежала,
But then the fox ran, or maybe didn’t run,


А может, это страус злой, а может и не злой.
Or maybe this ostrich is evil, or maybe not evil.


А может, это дворник был. Он шёл по сельской местности
Or maybe it was the janitor. He walked through the countryside


К ближайшему орешнику за новою метлой.
To the nearest hazel tree for a new broom.






(пауза)
(pause)






Послушайте, ворона, а может быть собака,
Listen, crow, or maybe a dog,


А может быть корова, но тоже хорошо!
Or maybe a cow, but that’s good too!


У вас такие перья, у вас рога такие,
You have such feathers, you have such horns,


Копыта очень стройные и добрая душа.
Very slender hooves and a kind soul.






А если вы споёте, а может быть, залаете.
And if you sing, or maybe bark.


А может, замычите, – коровы ведь мычат.
Or maybe moo, cows moo.


То вам седло большое, ковёр и телевизор,
Then you have a big saddle, a carpet and a TV,


В подарок сразу вручат, а может быть, вручат.
They will give it as a gift right away, or maybe they will give it away.






И глупая ворона, а может быть собака,
And a stupid crow, or maybe a dog,


А может быть корова, как что-то запоёт.
Or maybe a cow will sing something.






А сыр у той вороны, а может быть собаки
And that crow, or maybe the dog, has the cheese


А может быть коровы, конечно же упал.
Or maybe the cow fell, of course.


И прямо на лисицу, а может и на страуса,
And straight to the fox, and maybe even to the ostrich,


А может, и на дворника немедленно попал.
Or maybe it immediately hit the janitor.






Идею этой сказки, а может, и не сказки,
The idea of this fairy tale, or maybe not a fairy tale,


Поймёт не только взрослый, но даже карапуз, –
Not only an adult, but even a toddler will understand, -


Не стойте и не прыгайте, не пойте, не пляшите
Don't stand or jump, don't sing, don't dance


Там, где идёт строительство или подвешен груз.
Where construction is going on or cargo is suspended.