Тексты песен   >   П > ПлатониXX, Катерина Гусева > Апгрейд мифа

ПлатониXX, Катерина Гусева - Апгрейд мифа - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ПлатониXX, Катерина Гусева

Название песни: Апгрейд мифа

Дата добавления: 19.06.2026 | 10:54:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ПлатониXX, Катерина Гусева - Апгрейд мифа

С детства «сказки — ложь».
Since childhood, “fairy tales are lies.”
Но если ложь —
But if it's a lie
почему звучит правдивей, чем новостной нож?
why does it sound truer than a news knife?


Листал пыльный том — там лес, там холод и хроники,
I leafed through a dusty volume - there is a forest, there is cold and chronicles,
драконы на золоте спят, будто топ-экономисты в логике.
dragons sleep on gold, like top economists in logic.
Герой через страх, через сбой системы координат
Hero through fear, through a failure of the coordinate system
ищет свой ордер судьбы — где добро это выбор, не факт.
looking for his order of fate - where good is a choice, not a fact.
Я шагнул между строк — и текст стал плотнее бетона,
I stepped between the lines - and the text became denser than concrete,
лес — это сложный лабиринт, где смыслы ломают законы.
the forest is a complex labyrinth where meanings break laws.
Ветры шептали про мораль, что забыли давно,
The winds whispered about morality that they had forgotten long ago,
где правда гниёт под отчётами, сменяя лицо на лицо.
where the truth rots under reports, changing face to face.
Избушка скрипит — это память, застрявшая в цикле времён,
The hut creaks - it's a memory stuck in the cycle of time,
где власть переписывает правду быстрее, чем сменится тон.
where power rewrites the truth faster than the tone changes.
Баба Яга — взгляд как космос, уставший от ваших идей
Baba Yaga - a look like space, tired of your ideas
«Ты ищешь истину быстро? Тут нет моментальных путей.
“Are you looking for the truth quickly?There are no shortcuts here.
Сказки не дети писали — их писали на сломе эпох,
Fairy tales were not written by children - they were written at the turn of the era,
где страх и золото правят, как базовый скрытый порог».
where fear and gold reign as the underlying hidden threshold."
Леший смеётся в тени «ты хочешь увидеть расклад?
The goblin laughs in the shadows, “Do you want to see the layout?
Но проще, когда есть монстр — чем признать, кто реально виноват».
But it’s easier when there is a monster than to admit who is really to blame.”


Луна горит — как прицел в ночи
The moon is burning - like a sight in the night
Я иду, где легенды кричат
I go where the legends scream
За границей систем и миров
Beyond the boundaries of systems and worlds
Кто-то держит финальный ответ
Someone holds the final answer
Если правда зашита в миф
If the truth is hardwired into a myth
Я пройду этот тёмный билд
I will pass this dark build
Может там, за последним листом
Maybe there, behind the last leaf
Я увижу, как собран режим
I will see how the regime is assembled


Дошёл до дворца — там золото льётся, как данные в сеть,
I reached the palace - there gold is flowing like data into a network,
бессмертный считает активы, как будто таблица — его клеть.
the immortal counts his assets as if the table were his cage.
Кощей без клыков, без рёва — холодный системный админ
Koschey without fangs, without roar - a cold system administrator
«Я не демон из сказок, я — логика ваших машин.
“I am not a demon from fairy tales, I am the logic of your machines.
Я — отражение власти, где жадность возведена в культ,
I am a reflection of power, where greed is elevated to a cult,
вы сами придумали трон, чтобы страх не ломал ваш пульт.
you came up with the throne yourself so that fear wouldn’t break your remote control.
Проще верить в чудовище, что сторожит сундуки,
It's easier to believe in the monster that guards the chests,
чем понять — это вы создаёте все эти замки».
What to understand is that you create all these castles.”
Смотрю — и дворец поплыл, как глючный рендер в окне,
I looked and the palace floated like a glitchy render in the window,
золото стало цифрами, потоком в тёмной стене.
gold became numbers, a stream in a dark wall.
слитки текут в алгоритмы, в потоки холодных сетей,
bullions flow into algorithms, into cold network flows,
и замок исчез, растворившись в неоне ночных площадей.
and the castle disappeared, dissolving into the neon of the night squares.


Лес — оффлайн.
Forest is offline.
Башни — онлайн.
Towers - online.
Золото — цифры.
Gold - numbers.
И стало ясно
And it became clear
сказка — это апгрейд реальности.
a fairy tale is an upgrade from reality.


Луна горит — как прицел в ночи
The moon is burning - like a sight in the night
Я иду, где легенды кричат
I go where the legends scream
За границей систем и миров
Beyond the boundaries of systems and worlds
Кто-то держит финальный ответ
Someone holds the final answer
Если правда зашита в миф
If the truth is hardwired into a myth
Я пройду этот тёмный билд
I will pass this dark build
Может там, за последним листом
Maybe there, behind the last leaf
Я увижу, как собран режим
I will see how the regime is assembled


Правда не в сводках.
The truth is not in the reports.
Не в лицах у власти.
Not the people in power.
Она между строк —
She's between the lines -
в старых сказках.
in old fairy tales.