Тексты песен   >   П > Полина Акулова > Мам

Полина Акулова - Мам - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Полина Акулова

Название песни: Мам

Дата добавления: 21.01.2026 | 18:08:36

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Полина Акулова - Мам

Мам, я устала бороться, платить по счетам
Mom, I'm tired of fighting, of paying bills.
Мам, оно бьется, еле заметно, все ещё где-то там
Mom, it's beating, barely noticeable, still somewhere out there.


Это все перемелется, в пепел, в топку и в серый прах
It will all grind to ashes, into the furnace, and into gray dust.
Мам, я просто очередной выстрел, случайный нелепый взмах
Mom, I'm just another shot, a random, absurd swing.


Их плодится сотнями в миг, по тысяче каждый день
They multiply by the hundreds in an instant, a thousand every day.
У них тоже колотится в терцию, пока не настанет тень
They, too, beat in thirds, until the shadow comes.


Не придёт старуха с косой, мясник с железными шестерёнками
The old woman with the scythe, the butcher with iron gears, won't come.
Мама, в жизни все работенки считаются теми ещё работёнками?
Mom, are all the little jobs in life considered just that?


Пиджачки и твид сменяют всю спесь блестящую
Jackets and tweed replace all the shiny arrogance.
Мам, а какую ты меня родила тогда настоящую?
Mom, what kind of me did you give birth to back then?


И какую в поле волокам отдавала девочку?
And what kind of girl did you give to the draggers in the field?
Мам, я тут потерялась. У компаса сбила стрелочку
Mom, I'm lost here. The compass needle has been knocked off-kilter.


И тут темень уже, я устала с врагами биться
And then it's already dark, I'm tired of fighting the enemy.
Я искала храмы святых и небу училась молиться
I sought out the holy shrines and learned to pray to heaven.


Только вышло «не ждать», «не надеяться», «не удивляться»
Only "don't wait," "don't hope," "don't be surprised" came out.
Мама, время закончилось. Мама, пора сдаваться
Mom, time is up. Mom, it's time to give up.


Мы поистаскались тут скопом, и перестали казаться чем-то святым
We've all been worn out here, and we've stopped seeming sacred.
Полночь ходит к нам теперь замученным, вызленным понятым


Midnight now comes to us, a tortured, angry witness.
И мы сделались новыми: ни плохи, ни хороши

Но отдали за это много живой души
And we've become new: neither good nor bad.


Из влюблённых, отпетых, глупых, наивных зверят
But we've given up so much of our living soul for this.
Мы нырнули в собственный ад. Своими руками ад


From lovers, inveterate, stupid, naive little animals.
Мы работали всем подряд и жили со всем подряд

И они нас не помнят уже, и нами не говорят
We've dove into our own hell. Hell with our own hands


Голоса, как и жизни, имеют свойство устаревать
We worked for everything and lived with everything
Чей-то юмор — темнеть, объятия — охладевать
And they don't remember us anymore, and they don't speak of us


Чьи-то пальцы больше не влазят в размер кольца
Voices, like lives, tend to grow stale
Мам, я в самом конце конца. На рубеже рубца
Someone's humor darkens, hugs grow cold


Выживаю даже не из ума, — из тысячи собственных тел
Someone's fingers no longer fit their ring size
Этот мир весь рушился и пустел
Mom, I'm at the very end of the end. At the edge of the scar


Эти дыры сшивались и переставали зиять
I'm surviving not even from my mind, but from a thousand of my own bodies
Мама, время пришло. И мне теперь умирать
This world was crumbling and emptying


Мы росли, седели, делались ни плохи ни хороши
These holes were stitched together and stopped gaping
Порастыкивали по закоулкам много живой души
Mom, the time has come. And now I have to die.


И кроили вещи, сознание, рамки своих же тел
We grew, turned gray, became neither good nor bad.
И кому-то досталось сполна, а кому-то досталось в надел
We scattered many a living soul through the nooks and crannies.


Мы казались чём-то святым, что выжжет весь этот ад
And we carved out things, consciousness, the frames of our own bodies.
Но я так скучаю, черт возьми, мне бы назад
And some got what they deserved, and some got only a fraction.


И когда за мной придут эти все: в пайетках и коже, — мои враги
We seemed like something sacred, something that would burn away this whole hell.
Я сложу все сабли, и затуплю клыки
But I miss it so much, damn it, I wish I could go back.


Я отдам им руку на отсечение или подставлю грудь
And when all those people come for me: in sequins and leather—my enemies.
Мам, мне страшно тонуть. Мне очень страшно тонуть