Тексты песен   >   П > Птоз > Могильная

Птоз - Могильная - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Птоз

Название песни: Могильная

Дата добавления: 24.11.2025 | 17:38:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Птоз - Могильная

Лежу один посреди поля,
I lie alone in the middle of a field,
До крови свой кулак сжимаю.
Clenching my fist until it bleeds.
Кажись, такая божья воля.
It seems this is God's will.
Уважьте, братцы, помираю.
Respect me, brothers, I'm dying.
Я и не знал, что человек
I never knew a man
Так долго может умирать.
Could take so long to die.
По ощущеньям целый век,
It feels like a century,
Но точно не смогу сказать.
But I can't say for sure.
Уж сколько лет прошло, не помню,
I don't remember how many years have passed,
Быть может год, а может два,
Maybe a year, maybe two,
С тех пор, как в этом самом поле
Since in this very field
Был ранен пулею врага.
I was wounded by an enemy bullet.
Нет мочи мстить, мне месть без мазы,
I have no strength for revenge, revenge is hopeless for me,
Мне контратаки ни к чему.
I have no need for counterattacks.
Не докричаться здесь до базы,
My shouts won't reach the base here,
Да и кричать уж некому.
And there's no one left to shout.
Подохли братья боевые,
My battle brothers are dead,
Разбита рота целиком.
The entire company is broken.
Один лишь я, дела такие,
It's just me, this is how it is,
В траве лежу, да в горле ком.
Lying in the grass, with a lump in my throat.


Любой корявый из калек
Any cripple, gnarled,
На моём месте б сдох раз пять.
In my place, would have died five times over.
Я и не знал, что человек
I never knew a man
Так долго может умирать.
Could take so long to die.
А я лежу, гнию один,
And I lie here, rotting alone,
Солдатом названный еблан.
A fool called a soldier.
Такой послушный гражданин,
Such an obedient citizen,
Такой замученный пацан
Such a tortured boy.


Меня колотит, лихорадит,
I'm shaking, feverish,
Молю опять: ""Добей, добей!""
I beg again: "Finish me, finish me!"
Как можно тише выть стараюсь,
I try to howl as quietly as possible,
Чтоб не привлечь лесных зверей.
So as not to attract the wild animals.
Они меня сжирают понемногу,
They're eating me away little by little,
Но не убьют они меня.
But they won't kill me.
Уже отгрызли руку, ногу
They've already bitten off an arm, a leg,
И от бочины три куска.
And three pieces from my side.
Я как сорняк прирос к земле.
I'm rooted to the ground like a weed.
От трупной вони режет глаз
The stench of a corpse stings my eyes
И рвёт от нестерпимой боли,
And I'm sick with unbearable pain,
И от невиданных зараз.
And with unseen infections.


У глаз засохших вьются слепни.
Horseflies swarm around my dried-up eyes.
Желудок черви доедят.
Worms are eating my stomach.
С каждым днём всё крепнут, крепнут,
Growing stronger and stronger with each passing day,
Прогрызаясь вглубь меня.
Gnawing deep into me.


Любой корявый из калек
Any cripple, gnarled,
На моём месте б сдох раз пять.
In my place, would have died five times over. I didn't know a person could take so long to die.
Я и не знал, что человек
And I lie here, rotting alone,
Так долго может умирать.
a moron called a soldier.
А я лежу, гнию один,
Such an obedient citizen,
Солдатом названный еблан.
Such a tortured boy.
Такой послушный гражданин,
Такой замученный пацан