Привет, как там во Франции?
Hello, how are you in France?
Как там в Германии?
How are you in Germany?
Мои привет пали повстанцами,
My hellos fell as rebels,
Меня снова это обманет.
It will fool me again.
Привет, я был не прав,
Hello, I was wrong,
Я в трубке тишину слышу,
I hear silence in the receiver,
Иногда я стою на крыше,
Sometimes I stand on the roof,
И давил горло чёртов удав.
And the damn boa constrictor squeezed my throat.
Я на днях воспоминания сожгу,
I'll burn my memories in a few days,
Сожгу всё-всё, и тебя тоже,
I'll burn everything, everything, and you too,
Я так рад был звонку,
I was so happy to get the call,
Аж сердце покрылось дрожью.
My heart started shaking.
Я так рад, что позвонил,
I'm so glad I called,
Привет, то-есть, Здравствуй,
Hello, I mean, Hello,
Знаешь, я простыл,
You know, I've caught a cold,
Но тишина на линии, так ужасно.
But the silence on the line is so awful.
Привет, как там в Шотландии?
Hello, how are you in Scotland?
Или ты может в Швеции?
Or maybe you're in Sweden?
Наверное телефона просрочена гарантия,
The phone's warranty is probably expired,
И просрочены твои любимые специи.
And your favorite spices are expired.
Я на проводе, слышно?
I'm on the line, can you hear me?
Я набираю номер в сотый раз,
I dial the number for the hundredth time,
В сотый раз у меня отдышка,
For the hundredth time I'm out of breath,
А в трубке слышен оператора отказ.
And the operator refuses to connect.
Не соединить, никак вовсе,
No way to connect, at all,
А я с сердцем таскаюсь поломанным,
And I'm dragging myself with a broken heart,
Вдруг кто-то снова попросит,
Suddenly someone will ask again,
Отдать тепла, что бы не быть скованным.
To give warmth, so as not to be constrained.
Привет, я так устал говорить,
Hello, I'm so tired of talking,
Лучше, добрый вечер,
Better, good evening,
Ты можешь сейчас по Венеции плыть,
You can now sail through Venice,
И твоя жизнь на данный момент беспечна.
And your life is carefree at the moment.
Но вдруг, когда-то,
But suddenly, someday,
Ты услышишь звон где-то далеко,
You will hear a ringing somewhere far away,
Я буду рядом, буду краток,
I will be nearby, I will be brief,
Мне было дозвониться не легко.
It was not easy for me to get through.
Но тебе звонить давно перестал,
But I stopped calling you long ago,
Зачем мне Франция, Англия и другие страны,
Why do I need France, England and other countries,
Привет, Здравствуй, я говорить устал,
Hello, Hello, I'm tired of talking,
Звонить не подумаю, зачем ждать нового обмана?
I won't think of calling, why wait for a new deception?
До скорого, Прощай, как ты хочешь,
See you soon, Goodbye, as you wish,
Знаешь, шоколад потерял для меня свой вкус,
You know, chocolate has lost its taste for me,
Я перестану слушать тишину в трубке ночью,
I will stop listening to the silence in the receiver at night,
Я наконец сожгу этот груз.
I will finally burn this burden.
Я столько не сказал,
I have not said so much,
Я слышу первый, сотый в трубке гудок,
I hear the first, hundredth beep in the receiver,
Завял на подоконнике в горшке цветок,
A flower has withered in a pot on the windowsill,
И я завял,
And I have withered,
Это наверное мой последний звонок.
This is probably my last call.
Пустые улицы и коробок спичек. - Чай.
Пустые улицы и коробок спичек. - Ядовитое Жало.
Пустые улицы и коробок спичек. - Молитвы за Бобби
Пустые улицы и коробок спичек. - Конец Света.
Пустые улицы и коробок спичек. - Горящий Человек
Все тексты Пустые улицы и коробок спичек. >>>
