Много времени прошло,
Much time has passed,
С тех минут, что были тёплыми,
Since those minutes that were warm,
Знаю, что всё это давно ушло,
I know that all this is long gone,
И мои слова будут полустёртыми.
And my words will be half-erased.
Вспоминать о том, что было,
Remembering what was,
Редкая возможность ощутить вновь,
A rare opportunity to feel again,
Как тогда моя боль остыла,
How then my pain cooled down,
И появилась любовь.
And love appeared.
Мне писать о счастье и теплоте,
I write about happiness and warmth,
Очень редко доводилось,
Very rarely happened,
Но рисовать твой силуэт в темноте,
But drawing your silhouette in the dark,
Даёт грустную радость, хоть ты со мной и простилась.
Gives me sad joy, even though you said goodbye to me.
Не могу угадать, увидишь ли ты,
I can't guess if you will see,
Те слова, что в воздухе повисли,
Those words that hung in the air,
Вспомнишь ли не подаренные мной цветы,
Will you remember the flowers I didn't give,
Вспомнишь ли не отданные записки.
Will you remember the notes I didn't give.
И часто так и рвётся желание,
And often the desire is so torn,
Положить в твой почтовый ящик блокнот,
To put a notebook in your mailbox,
Что ты подарила мне с заданием,
That you gave me with an assignment,
Что бы стихи записал, тогда улыбка у меня была во весь рот.
So that I would write down poems, then I would smile from ear to ear.
И не могу угадать, слушаешь ли ты море,
And I can't guess if you listen to the sea,
Из ракушек, что тебе я подарил,
From the shells that I gave you,
И столько у меня сейчас для тебя историй,
And I have so many stories for you now,
Только вот тебя нет рядом,
Only you're not here,
Но я тебя не забыл.
But I haven't forgotten you.
И увидевшись с тобой на улице тогда,
And seeing you on the street then,
Моё сердце наверное остановилось на миг,
My heart probably stopped for a moment,
А после забилось как никогда,
And then it started beating like never before,
Но я не успел увидеть твой мягко очерченный лик.
But I didn't have time to see your softly outlined face.
Твоё лицо не увидел,
I didn't see your face,
Потому что ты, опустив лицо вниз,
Because you, with your face down,
Думала наверное, что не узнаю или что я тебя ненавидел,
Probably thought that I wouldn't recognize you or that I hated you,
Но ты была самый желанный каприз.
But you were the most desired whim.
Самый искренний, что тогда согревал,
The most sincere, that then warmed,
И так звёзд на небе не хватает,
And so there aren't enough stars in the sky,
Тогда я тебе их отдавал,
Then I gave them to you,
Надеюсь, они тебя согревают.
I hope they warm you.
Много времени прошло,
Much time has passed,
Но твоё лицо мне видеть не обязательно,
But I don't need to see your face,
Из моей памяти твоё лицо ещё не ушло,
Your face hasn't left my memory yet,
И я удерживаю его старательно,
And I hold on to it diligently,
Надеюсь, твоё сердце хотя бы кого-то нашло.
I hope your heart has at least found someone.
Пустые улицы и коробок спичек. - Чай.
Пустые улицы и коробок спичек. - Ядовитое Жало.
Пустые улицы и коробок спичек. - Молитвы за Бобби
Пустые улицы и коробок спичек. - Конец Света.
Пустые улицы и коробок спичек. - Горящий Человек
Все тексты Пустые улицы и коробок спичек. >>>
