Творцов здесь нет, есть со-творцы,
There are no creators here, there are co-creators,
Для остальных - накоплены дворцы,
For the rest - palaces have been accumulated,
А пустота - для со-творца,
And the emptiness is for the co-creator,
В которую он сам вольёт себя.
Into which he himself will pour himself.
Залей свой страх и боль свою,
Pour your fear and your pain,
Свою вину и сердца стук,
Your guilt and heartbeat,
В свою немую пустоту,
Into your silent emptiness,
Пусть мысль рождает звук.
Let thought give birth to sound.
Роди себя себе на зло,
Give birth to yourself to spite yourself,
Найди себя, ведь ты - лишь то,
Find yourself, because you are only that,
Что вопреки законам небытья,
Which, contrary to the laws of non-existence,
Упорно ищет своё Я.
Stubbornly seeks its Self.
Ведь каждый ищет, но в своём,
After all, everyone seeks, but in his own,
Ведь каждый ждёт себя в себе прожить,
After all, everyone waits to live himself in himself,
Но дом земли, построенный на слом,
But the house of the earth, built for demolition,
Не каждый сможет сразу из себя изжить.
Not everyone will be able to immediately outlive himself.
Творцов здесь нет, есть со-творцы,
There are no creators here, there are co-creators,
Для остальных - накоплены дворцы,
For the rest - palaces have been accumulated,
А пустота - для со-творца,
And the emptiness is for the co-creator,
В которую он сам вольёт себя.
Into which he himself will pour himself.
Творцов здесь нет, есть со-творцы,
There are no creators here, there are co-creators,
Для остальных - Пандоры страстные ларцы,
For the rest - Pandora's passionate caskets,
Что каждого творца хоть раз искусят,
That every creator will be tempted at least once,
Опустят, а потом собой загрузят.
They will lower, and then load themselves.
Давай отпустим лишнее, давай наполним твердь
Let's let go of the excess, let's fill the firmament
Тем духом, что был искренним, пока умел гореть,
With that spirit that was sincere, while it knew how to burn,
Пока был ртутью нынешней, пока горел собой,
While it was the current mercury, while it burned with itself,
Пока струился Истиной, пока готов был в бой.
While it flowed with Truth, while it was ready for battle.
Творцов здесь нет, есть со-творцы,
There are no creators here, there are co-creators,
Для остальных - накоплены дворцы,
For the rest - palaces have been accumulated,
А пустота - для со-творца,
And emptiness - for the co-creator,
В которую он сам вольёт себя.
Into which he himself will pour himself.
РАzoom - Давай не расставаться никогда. produced by Melomanica.
РАzoom - Советской святой, Нине Цокур. produced by Melomanica.
РАzoom - Родина минус смерть. produced by Melomanica.
РАzoom - Христос sapiens. produced by Melomanica.
РАzoom - Небоинебо. produced by Melomanica.
Все тексты РАzoom >>>
